Results for elintarviketurvaan translation from Finnish to Romanian

elintarviketurvaan liittyvät tukitoimet
acţiunile de sprijin al securităţii alimentare

- elintarvikeapuun ja elintarviketurvaan liittyvä kokemus
- experienţa lor în domeniul ajutorului şi al securităţii alimentare,

selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista (kom(2010) 127).
de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară [com(2010) 127].

elintarvikeaputoimien ja elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien, pikahälytysjärjestelmien ja varastointiohjelmien täytäntöönpanomenettely
procedură de punere în aplicare a acţiunilor de ajutor alimentar şi de sprijin al securităţii alimentare a sistemelor de alertă rapidă şi a acţiunilor de stocare

iii lukuelintarvikeaputoimien ja elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien, pikahälytysjärjestelmien ja varastointiohjelmien täytäntöönpanomenettely
procedură de punere în aplicare a acţiunilor de ajutor alimentar şi de sprijin al securităţii alimentare a sistemelor de alertă rapidă şi a acţiunilor de stocare

elintarvikeapua, varastointitoimia, pikahälytysjärjestelmää ja elintarviketurvaan liittyviä tukitoimia koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
modalităţile de aplicare a ajutorului alimentar, a acţiunilor de stocare, de alertă rapidă şi de sprijin al securităţii alimentare

edellä 1 artiklassa tarkoitettujen elintarvikeaputoimien sekä elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien tavoitteena on erityisesti:
acţiunile de ajutor alimentar ca şi acţiunile de sprijin al securităţii alimentare vizate la alin.(1) au, în special, următoarele obiective:

elintarviketurvaan liittyvät tukitoimet toteutetaan taloudellisena ja teknisenä apuna tässä asetuksessa säädettyjä perusteita ja menettelyjä noudattaen.
acţiunile de sprijin al securităţii alimentare sunt puse în practică sub forma unui ajutor financiar şi tehnic, în funcţie de criteriile şi procedurile prevăzute prin prezentul regulament.

elintarviketurvaan liittyvien valmiuksien parantaminen shashogo woredassa ja alaba woredassa – valtioista riippumaton järjestö: lvia
consolidarea capacităţilor de securitate alimentare în woredele shashogo și alaba – ong: lvia

elintarviketurvaan, kestävään maatalouteen ja viljelyyn, vesiviljelyyn, metsätalouteen ja yleiseen biotalouteen liittyvät haasteet ovat luonteeltaan yleiseurooppalaisia ja maailmanlaajuisia.
bioeconomia poate crește competitivitatea acestora, poate spori autonomia europei și poate asigura locuri de muncă și oportunități de afaceri esențiale pentru dezvoltarea rurală și a zonelor de coastă.

komissio lisäsi myös humanitaarista elintarvikeapua koskevaa rahoitustaan siirtämällä 140 miljoonaa euroa hätäapuvarauksesta ja suuntasi elintarviketurvaan varatut määrät kaikkein heikoimmassa asemassa oleville väestönosille.
Între timp, comisia a majorat cu 140 milioane eur bugetul alocat ajutorului alimentar în scopuri umanitare, recurgând la rezerva pentru ajutoare de urgenţă și a redirecţionat sumele de bani alocate securităţii alimentare către populaţiile cele mai vulnerabile.

eu:n on ratkottava erilaisia ongelmia, jotka liittyvät elintarviketurvaan ja vedensaannin varmistamiseen, terveydenhuoltoon ja koulutukseen sekä afrikan suhteiden vahvistamiseen.
ue trebuie să răspundă mai multor provocări, printre care se numără securitatea alimentară și a apei, sănătatea și educaia, precum și consolidarea relaiilor cu africa.

komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet elintarvikeapuohjelmien ja -toimien sekä elintarviketurvaan liittyvien tukitoimien moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.tämän vuoksi jäsenvaltiot ja komissio antavat toisilleen kaiken tarvittavan avun sekä kaikki tarpeelliset tiedot.
capitolul iii

(1) koska meren luonnonvarat ovat ehtyviä, niiden suojelu on ehdottoman tärkeää sekä biologisen tasapainon että yleisen elintarviketurvan vuoksi.
(1) protejarea resurselor halieutice ca resurse naturale epuizabile reprezintă o necesitate atât în planul echilibrelor biologice, cât şi în perspectiva securităţii alimentare globale.