Results for hoitohenkilökunnan translation from Finnish to Romanian

hoitohenkilökunnan valvonnassa
supravegherea personalului medical specializat.

säätelet itse omaa hoitoasi hoitohenkilökunnan valvonnassa.
dvs. controlaţi propriul tratament, sub conducerea personalului medical.

hoitohenkilökunnan tulee myös hävittää käytetty valmiste.
sistemul utilizat va fi de asemenea îndepărtat şi distrus de personalul medical.

52 pane neulansuojus takaisin paikoilleen hoitohenkilökunnan neuvomalla tavalla.
pentru a se evita accidentele, puneţi din nou capacul pe acul seringii aşa cum vi s- a recomandat de către cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră, până când pregătiţi locul injecţiei.

toimenpide 9: hoitohenkilÖkunnan ja hallintoelinten yllÄpitoon menevÄt kustannukset
activitatea 9: cheltuieli de functionare ale organismelor de management

pegvisomantin 80 mg: n kyllästysannos annetaan ihon alle hoitohenkilökunnan valvonnassa.
trebuie administrată subcutanat o doză de încărcare de 80 mg pegvisomant, sub supraveghere medicală.

- jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai hoitohenkilökunnan puoleen.
- dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

138 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (katkoviiva, jota myöten hoitohenkilökunnan ohjeet voidaan irrottaa)
139 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (perforaţii care permit detaşarea acestor informaţii de către personalul medical)

kyky osallistua hoitohenkilökunnan käytännön koulutukseen ja kokemus työskentelystä tällaisen henkilökunnan kanssa;
capacitatea de a participa la formarea practică a personalului medical și experiența colaborării cu acest personal;

99m tc- leimattua depreotidia tulee käsitellä asianmukaisia varotoimenpiteitä noudattaen hoitohenkilökunnan säteilyaltistuksen vähentämiseksi.
99m tc- depreotid trebuie manipulat cu atenţie, respectându- se măsurile de siguranţă corespunzătoare, pentru a reduce la minim, expunerea personalului clinic la radiaţii.

riittävä käsitys hoitohenkilökunnan koulutuksesta ja riittävä kokemus työskentelystä tällaisen henkilökunnan kanssa.”.
o înțelegere corespunzătoare a formării personalului sanitar și experiența colaborării cu respectivul personal.”

lisäksi tutkimus paljasti, että hoitohenkilökunnan toimintatapa saattaa vaikuttaa kannabiksenkäytön lopettamiseen, mikä puolestaan rajoittaa hoitotoimenpiteiden siirrettävyyttä.
Începând din 2005 și 2006, 13 ţări au raportat scăderi ale numărului de pacienţi noi consumatori de canabis¡(61).

gonadotropiinihoito edellyttää tiettyä ajallista sitoutumista lääkäriltä sekä avustavalta hoitohenkilökunnalta, ja lisäksi tarvitaan asianmukainen seurantalaitteisto.
14 terapia cu gonadotrofină necesită un angajament pe un anumit timp al medicilor, existenţa unui suport medical calificat, precum şi existenţa unor mijloace adecvate pentru monitorizare.