Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karsinogeenisuustutkimusten tulokset rotilla olivat kielteiset.
studiile de carcinogenitate au dat rezultate negative la şobolan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rottien karsinogeenisuustutkimusten löydösten mekanismia ja merkitystä ihmiselle ei ole vielä selvitetty.
nu sunt clarificate încă mecanismul şi relevanţa pentru om a acestor rezultate din studiul de carcinogenitate la şobolan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koirashiirillä sekä koiras - ja naarasrotilla tehtyjen karsinogeenisuustutkimusten tulokset olivat negatiiviset.
studiile asupra carcinogenicităţii la masculii de şoarece, masculii şi femelele de şobolan au fost negative.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uroshiirillä sekä uros - ja naarasrotilla tehtyjen karsinogeenisuustutkimusten tulokset olivat efavirentsin osalta negatiiviset.
36 masculii de şoarece, masculii şi femelele de şobolan au fost negative.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alendronaatti tavanomaisten turvallisuusfarmakologisisten, toistetun annoksen toksisuus -, genotoksisuus - ja karsinogeenisuustutkimusten ei- kliinisissä tuloksissa ei ole todettu mitään, mikä aiheuttaisi erityistä vaaraa ihmiselle.
alendronat datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi potenţialul carcinogenetic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.