Results for lakisääteiset translation from Finnish to Romanian

lakisääteiset hoitovaatimukset
cerințe legale în materie de gestionare

lakisääteiset omat varat
fonduri proprii de reglementare

hoitovaatimus lakisääteiset hoitovaatimukset
clmg cerințe legale în materie de gestionare

pienet eläkelaitokset ja lakisääteiset järjestelmät
instituţii mici de pensii şi regimuri statutare

lakisääteiset varhaiseläkejärjestelmät kuuluvat myös yhteensovittamissäännösten soveltamisalaan.
În termen de șapte zile de la plecare, trebuie să vă înregistrai la serviciile de ocupare a‡forei de muncă din statul în care căutai un loc de muncă.trebuie să îndeplinii obligaiile și procedurile de control stabilite de serviciile de ocupare a‡forei de muncă din statul respectiv.

sekä maahanmuuttajat että viranomaiset sitoutuvat täyttämään lakisääteiset edellytykset.
la începutul secolului xx, în numeroase țări europene a existat o tendință de a îndepărta barierele juridice din calea cetățeniei multiple introduse la începutul și la mijlocul secolului.

soveltuvissa tapauksissa siitä, täyttääkö vuositilinpäätös lakisääteiset vaatimukset.
după caz, dacă situațiile financiare anuale sunt conforme cerințelor legale aplicabile.

lakisääteiset rahastot, jos kansallisessa lainsäädännössä edellytetään tällaisia rahastoja.
rezerva legală, în măsura în care dreptul intern impune constituirea unei astfel de rezerve.

–työkyvyn ja terveyden edistäminen työpaikalla ylittää lakisääteiset vaatimukset.
implicarea organizaiilor intermediare, dacă este cazul, și valorificarea oricăror oferte, materiale sau iniţiative.

1 päivästä tammikuuta 2018, kun kyseessä ovat lakisääteiset hoitovaatimukset 11–13.
de la 1 ianuarie 2018, pentru clmg 11 până la clmg 13.

tilanne jatkuu tällaisena, kunnes lakisääteiset hoitovaatimukset otetaan käyttöön puolassa vuosina 2009–2011.
aceastăsituaţievacontinua până la introducerea cerinţelor de reglementare în materie de gestionare în polonia,în cursul perioadei 2009-2011.

ohjelmien varsinaisen sisällön osalta voidaan todeta, että tukikelpoisuutta koskevat lakisääteiset ehdot ovat joskus tulkinnanvaraisia.
În ceea ce privește conţinutul propriu-zis al programelor, dispoziţiile de reglementare privind eligibilitatea sunt uneoriinterpretabile.

kyseisen asetuksen liitteessä iii tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset ovat kuitenkin pakollisia ainoastaan eu-15- maissa.
1782/2003, se aplică în toate statele membre, cerințele de reglementare în materie de gestionare (statutory management requirements), astfel cum sunt prevăzute în anexa iii la regulamentul menționat, sunt obligatorii numai în ue- 15.

b) laitos ei enää täytä lakisääteisiä omia varoja koskevia vaatimuksia.
(b) instituţia nu mai este în posesia fondurilor proprii de reglementare.