Results for näytteenottomenetelmä translation from Finnish to Romanian

kasviöljyihin sovellettava näytteenottomenetelmä
metoda de prelevare a probelor pentru uleiurile vegetale

kasviöljyihin sovellettava näytteenottomenetelmä vähittäismyyntivaiheessa
metoda de prelevare a probelor pentru uleiurile vegetale în etapa de vânzare cu amănuntul

valmisteisiin ja koostettuihin elintarvikkeisiin sovellettava näytteenottomenetelmä
metoda de prelevare a probelor pentru produsele derivate și alimentele compuse

nÄytteenottomenetelmÄ kahvia, kahvituotteita, lakritsijuurta ja lakritsiuutetta varten
metoda de prelevare a probelor pentru cafea, produsele pe bazĂ de cafea, rĂdĂcina de lemn dulce Și extractul de lemn dulce

näytteenottomenetelmä maapähkinöitä, muita öljysiemeniä, aprikoosinsiemeniä ja pähkinöitä varten
metoda de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare

kuivattuihin viikunoihin sovellettava näytteenottomenetelmä (alle 15 tonnin painoiset erät)
metoda de prelevare a probelor pentru smochine uscate (loturi < 15 tone)

valmisteisiin, lukuun ottamatta kasviöljyä, ja koostettuihin elintarvikkeisiin sovellettava näytteenottomenetelmä
metoda de prelevare a probelor pentru produsele derivate, cu excepția uleiului vegetal și a alimentelor compuse

kuivattuihin viikunoihin sovellettava näytteenottomenetelmä (vähintään 15 tonnin painoiset erät)
metoda de prelevare a probelor pentru smochine uscate (loturi ≥ 15 tone)

tyhjiöpakkauksissa myytäviin maapähkinöihin, muihin öljysiemeniin, aprikoosinsiemeniin, pähkinöihin ja valmisteisiin sovellettava näytteenottomenetelmä
metoda specifică de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise, fructe cu coajă tare și produse derivate comercializate în pachete vidate

näytteenottomenetelmä vaihtelee sen mukaan, onko suorassa kosketuksessa tuotteeseen olevan pakkauksen vetoisuus yli viisi litraa vai ei.
prin „lot” se înțelege un ansamblu de unități de vânzare produse, fabricate și ambalate astfel încât uleiul conținut în fiecare din aceste unități de vânzare este considerat omogen din punct de vedere al tuturor caracteristicilor analitice.

maapähkinöihin, muihin öljysiemeniin, aprikoosinsiemeniin ja pähkinöihin sovellettava näytteenottomenetelmä (alle 15 tonnin painoiset erät)
metoda de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare (loturi < 15 tone)

maapähkinöihin, muihin öljysiemeniin, aprikoosinsiemeniin ja pähkinöihin sovellettava näytteenottomenetelmä (vähintään 15 tonnin painoiset erät)
metoda de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare (loturi ≥ 15 tone)

olisi laadittava tätä näytteenoton avulla tehtävää mikrobiologista tutkimusta koskevat säännöt hyväksymällä näytteenottomenetelmä, otettavien näyteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimuksen mahdollistava mikrobiologinen menetelmä,
întrucât ar trebui să se stabilească reguli pentru examinarea microbiologică a mostrelor prin stabilirea metodei de prelevare a mostrelor, a numărului de mostre care trebuie prelevate şi a metodei microbiologice de examinare a mostrelor;

olisi vahvistettava tähän näytteenoton avulla tehtävään mikrobiologiseen tutkimukseen liittyvät säännöt hyväksymällä näytteenottomenetelmä, ottavien näytteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimuksen mahdollistava mikrobiologinen menetelmä,
întrucât reglementările privind asemenea teste microbiologice prin prelevare de mostre ar trebui să fie elaborate prin stabilirea metodei de prelevare a mostrelor, a numărului de mostre care trebuie prelevate şi a metodei microbiologice care trebuie să fie utilizată pentru examinarea mostrelor;

näytteenottomenetelmä ja hyväksymistä koskevat säännöt samat kuin kuivattuihin viikunoihin sovellettavat (d.1.3 ja d.1.4).
se aplică aceeași metodă de prelevare a probelor și aceleași criterii de acceptare ca în cazul smochinelor uscate (d.1.3 și d.1.4).

paahdettuihin kahvipapuihin, jauhettuun paahdettuun kahviin, liukoiseen kahviin, lakritsijuureen ja lakritsiuutteeseen sovellettava näytteenottomenetelmä (vähintään 15 tonnin painoiset erät)
metoda de prelevare a probelor pentru boabele de cafea prăjită, cafeaua prăjită măcinată, cafeaua solubilă, rădăcina de lemn dulce și extractul de lemn dulce (loturi ≥ 15 tone)

(6) olisi vahvistettava tätä näytteenoton avulla tehtävää mikrobiologista tutkimusta koskevat säännöt hyväksymällä näytteenottomenetelmä, otettavien näytteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimuksen mahdollistavat mikrobiologiset menetelmät.
(6) este necesar să se stabilească regulile privind examenul microbiologic prin eşantionare prin adoptarea metodei eşantionării, numărului de eşantioane care trebuie prelevate, precum şi a metodelor microbiologice care permit examinarea eşantioanelor.

näiden tarkastusten laatu, tiheys sekä näytteenottomenetelmät ja mikrobiologisten tarkastusten menetelmät vahvistetaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
felul acestor controale, frecvenţa lor, precum şi metodele de eşantionare şi de examinare microbiologică sunt stabilite după procedura stabilită în articolul 20.