Results for ominaisuustietojen translation from Finnish to Romanian

ominaisuustietojen määritelmistä vakuutuspalvelutilastoja varten
privind definiţiile caracteristicilor statisticii serviciilor de asigurare

kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaan
elaborarea statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere

kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava vuosittaiset kauppatilastot yritysten ominaisuustietojen mukaan.
autoritățile statistice naționale elaborează statisticile anuale de comerț pe caracteristici de întreprindere.

kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaan ja ulkomaankaupan laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina
elaborarea statisticilor de comerȚ pe caracteristici de Întreprindere Și a statisticilor de comerȚ În funcȚie de moneda de facturare

on tarpeen ottaa käyttöön yritystoiminnan rakennetilastoja varten kerättävien ominaisuustietojen määritelmät, ja
întrucât este necesar să se stabilească un set de definiţii privind caracteristicile statisticilor structurale de întreprindere;

2) on tarpeen ottaa käyttöön vakuutuspalvelujen tilastoja varten kerättävien ominaisuustietojen määritelmät, ja
(2) întrucât este necesară introducerea unui set de definiţii pentru caracteristicile statisticii serviciilor de asigurare;

yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
privind definiţia caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere

iii) niiden ominaisuustietojen luettelot, joista tilastoja laaditaan 2 artiklassa tarkoitetuilta alueilta sekä näiden ominaisuustietojen viiteajanjakso,
(iii) lista caracteristicilor pentru care trebuie elaborate statistici pentru domeniile enumerate în art. 2 şi a perioadelor de referinţă pentru aceste caracteristici;

olisi määriteltävä tilastojen tuottamista koskevat menetelmät, jotta yritysten ominaisuustietojen mukaisesti laadittavien kauppaa koskevien tilastojen yhdenmukainen keruu varmistetaan.
pentru a se asigura o elaborare armonizată a statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere, ar trebui definită metodologia de producere a acestor statistici.

olisi määriteltävä yritysten ominaisuustietojen mukaan jaoteltujen kauppatilastojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltujen aggregoitujen tilastojen tuottamista koskevat menetelmät, jotta näiden tilastojen laatiminen olisi yhdenmukaista.
pentru a se asigura o elaborare armonizată a statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere și statistici de comerț agregate în funcție de moneda de facturare, ar trebui definită metodologia de producere a acestor statistici.

kokoluokka palkatun henkilöstön määränä ilmaistuna komission asetuksen (ey) n:o 250/2009 liitteessä i säädetyn yritystoiminnan rakennetilastoja koskevien ominaisuustietojen määritelmien mukaisesti.
clasa de mărime, măsurată ca număr de angajați conform definițiilor caracteristicilor pentru statisticile structurale de întreprindere, astfel cum sunt prevăzute în anexa i la regulamentul (ce) nr. 250/2009 al comisiei.

tämän asetuksen moduulien täytäntöönpanemiseksi toteutettavat toimenpiteet koskevat aiheiden ja niiden ominaisuustietojen valintaa, määrittelyä, mukauttamista ja muuttamista, ominaisuustietojen kattavuutta, viiteajanjaksoja ja jaotteluja, tietojen toimittamisen jaksotusta ja ajankohtia sekä tulosten toimittamisen määräaikoja.
măsurile de punere în aplicare a modulelor prezentului regulament au în vedere selectarea şi specificarea, adaptarea şi modificarea subiectelor şi a caracteristicilor lor, acoperirea, perioadele de referinţă şi defalcarea caracteristicilor, periodicitatea şi calendarul furnizării de date, precum şi termenele de transmitere a rezultatelor.

tilapäiset taulukot ovat sellaisia, joita varten ei ole varauduttu yhteisön alkuperäisessä ohjelmassa, jossa on lyöty lukkoon bdt:n sisältö, mutta joiden laadintaa, liitteessä 1 lueteltujen ominaisuustietojen pohjalta, pyydetään yhteisön laitosten tietotarpeiden tai jäsenvaltioiden tilastotoimistojen tietotarpeiden tyydyttämiseksi.
tabelele ad hoc sunt acele tabele pentru care nu există prevederi în programul comunitar inițial de stabilire a conținutului bdt, dar a căror compilare, pe baza caracteristicilor indicate în anexa i, este necesară pentru satisfacerea cerințelor informaționale ale instituțiilor comunitare sau ale oficiilor de statistică ale statelor membre