Results for päätöksentekomenettelyyn translation from Finnish to Romanian

kansallisilla parlamenteilla on ensimmäisen kerran mahdollisuus osallistua suoraan eu:n päätöksentekomenettelyyn.
pentru prima dată, parlamentele naţionale au o contribuţie directă la procesul decizional european.

myös euroopan parlamentti otettiin tiiviimmin mukaan päätöksentekomenettelyyn, ja työmarkkinaosapuolten vastuuvelvollisuuksia ja osallistumismahdollisuuksia lisättiin liittämällä sosiaalipoliittinen pöytäkirja perustamissopimukseen.
responsabilităţile partenerilor sociali şi posibilităţile lor de a contribui sunt, de asemenea, consolidate prin includerea protocolului social în tratat.

kansainvälinen konferenssi pidettiin samanaikaisesti kuin energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi, jotta kaikki energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittajat saattoivat osallistua päätöksentekomenettelyyn,
întrucât a avut loc o conferinţă internaţională la aceeaşi dată cu conferinţa referitoare la tratatul privind carta energiei, cu scopul de a permite participarea tuturor semnatarilor acestui tratat la procesul de luare a deciziilor;

toiminta luovutettava, vaikka tästä voikin syntyä polemiikkia tai vaikka lausunnot laatineet henkilöt voivatkin vastaisuudessa olla haluttomia osallistumaan kyseisen toimielimen päätöksentekomenettelyyn.
activitate persoanele care le-au formulat să contribuie la procesul decizional al acestei instituii.

silloin kun viraston on laadittava luonnoksia yleisluonteisiksi säännöiksi, jotka on tarkoitettu kansallisten viranomaisten täytäntöönpantaviksi, jäsenvaltiot olisi kuitenkin otettava mukaan päätöksentekomenettelyyn.
totuşi, în cazul în care agenţia trebuie să elaboreze proiecte de reguli cu caracter general care urmează să fie aplicate de autorităţile naţionale, statele membre trebuie să fie implicate în procesul de elaborare a deciziilor.

sen vuoksi ehdotetaan, että muutetaan kyseisille alueille myönnettävää tukea koskevaa ajattelutapaa kannustamalla päätöksentekomenettelyyn osallistumista ja mahdollistamalla nopea reagointi alueiden erityistilanteisiin.”
din acest motiv, se propune o schimbare de abordareîn ceea ce privește sprijinul înfavoarea acestor regiuni, prin adoptarea unei metodologii participative pentru luarea deciziilor și prin adaptarea rapidă a măsurilor pentru a ţine seama, în timp, de particularităţile acestor regiuni.”

kreikan hallitus myöntää elpalle, joka virallisesti edustaa kreikassa kansainvälistä moottoripyöräliittoa (fim), tässä säännöksessä määrätyn puoltavaa lausuntoa koskevan menettelyn muodossa yksinoikeuden osallistua moottoripyöräkilpailujen luvan myöntämistä koskevaan päätöksentekomenettelyyn.
prin norma privind avizul conform prevăzută în această dispoziție, statul elen conferă elpa, în calitate de reprezentant oficial al federației internaționale de motociclism (fim) în grecia, dreptul exclusiv de a participa la deciziile administrative de autorizare a organizării competițiilor de motociclete.

päätöksentekomenettelyt
proceduri pentru luarea deciziilor