Results for päätoimipaikan translation from Finnish to Romanian

päätoimipaikan osoite:
adresa sediului:

rahdinkuljettajan, joka tosiasiallisesti suorittaa kuljetuksen, nimi ja päätoimipaikan täydellinen osoite
numele și adresa completă ale sediului principal al transportatorului care realizează efectiv transportul

esimerkiksi valmistajan tuotantolaitos ja muut valmistajan tai sen alihankkijoiden prosessit, kuten tavarakuljetukset, päätoimipaikan palvelut jne.
de exemplu, amplasamentul producătorului și alte procese exploatate de producător sau de contractanții acestuia, cum ar fi transportul de mărfuri, serviciile sediului social etc.

organisaation päätoimipaikan osoite (jos eri kuin varmennettavan toimipaikan osoite, mutta kuitenkin samassa maassa)
adresa principală a organizației (în cazul în care este diferită de cea a punctului de lucru supus validării, cu condiția să se afle în aceeași țară)

komissio lujitti kumppanuuttaan yk-järjestelmän kanssa poliittisessa ja käytännön toiminnassa sekä päätoimipaikan osalta että kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
comisia a continuat să întărească parteneriatul cu sistemul organizației națiunilor unite în domeniul activității politice și operaționale, atât la nivel de sediu, cât și la nivelul fiecărei țări.

eit:n ja osaamis- ja innovointiyhteisöjen sopimusten sekä eit:n päätoimipaikan organisaatiojärjestelyjen olisi tuettava näitä tavoitteita.
la aceasta ar trebui să contribuie atât relațiile contractuale dintre eit și cci-uri, cât și modalitățile de organizare ale sediului eit.

strategisista päätöksistä vastaavan eit:n hallintoneuvoston ja toteutuksesta vastaavan eit:n päätoimipaikan välinen suhde on määriteltävä selvemmin ja järkeistettävä.
relațiile dintre consiliul de conducere al eit, responsabil de deciziile strategice, și sediul eit, responsabil pentru punerea în aplicare, trebuie să fie mai clar definite și eficientizate.

kehittää tiiviissä yhteistyössä osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kanssa eit:n päätoimipaikan valmiuksia tukea osaamis- ja innovaatioyhteisöjen keskinäistä vaihtoa ja oppimista
va dezvolta în cadrul sediului eit, în strânsă cooperare cu cci-urile, o capacitate de facilitare a schimbului și învățării inter-cci-uri.

voit ilmoittaa useamman kuin yhden osoitteen: voit esimerkiksi ilmoittaa palveluntarjoajan toimiston osoitteen sijoittautumisjäsenvaltiossa (esimerkiksi päätoimipaikan osoitteen) ja toisen osoitteen omassa jäsenvaltiossasi.
vi se va solicita, de asemenea, să indicai motivele pentru care înaintai cererea.

asiantuntijaryhmä kokoontuu komission kutsusta täysistuntoon kahdesti vuodessa komission päätoimipaikassa.
la invitaţia comisiei, grupul de experţi se reuneşte în sesiune plenară de două ori pe an la sediul central al comisiei.