Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrt:n yleistä rahoitusjärjestelmää (109).
prima dintre acestea se referă la sistemul general de nanare a radiodifuzorului public belgian (flamand) vrt (109).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen päätös koski irlannin yleisradioyhtiöiden rtÉ ja tg4 rahoitusjärjestelmää (110).
a doua decizie se referă la regimul de nanare în favoarea radiodifuzorilor publici irlandezi rtÉ și tg4 (110).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rahoitusjärjestelmää analysoitiin kahden ulottuvuuden, yhdentymisen asteen ja pääomamarkkinoiden kehityksen, perusteella.
În mod deosebit, în seria caietelor de studii – un instrument deja consacrat de comunicare a rezultatelor relevante obţinute în activitatea de cercetare internă privind politica monetară – au apărut mai mult de 140 de caiete de studii în anul 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... ja vakauttamalla rahoitusjärjestelmää inflaation odottamattomien muutosten aiheuttamat äkilliset omaisuuserien uudelleenarvostukset voivat heikentää pankin taseen luotettavuutta.
a ^ a dar, cu cât este mai mare rata anticipată a inflaţiei ( ^ i , în consecinţă, cu cât sunt mai ridicate ratele nominale ale dobânzilor – a se vedea caseta 3.2), cu atât scade cererea populaţiei de deţineri de numerar [în caseta 3.4 se demonstrează de ce un nivel mai ridicat al ratelor nominale ale dobânzilor implică o reducerea cererii de bani (neremuneraţi)].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertailuja sellaisten rahaliikkeiden kirjanpitoon, jotka ovat aiheuttaneet osana emotr:n tukiosaston rahoitusjärjestelmää toteutettuja toimia tai aiheutuvat niistä.
comparații cu compatibilitatea fluxurilor financiare în amonte și în aval ale operațiunilor efectuate în cadrul sistemului de finanțare al feoga, secțiunea „garantare”.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- vertailuja sellaisten rahaliikkeiden kirjanpitoon, jotka ovat aiheuttaneet osana emotr:n tukiosaston rahoitusjärjestelmää toteutettuja toimia tai aiheutuvat niistä.
- comparaţii cu compatibilitatea fluxurilor financiare în amonte şi în aval ale operaţiunilor efectuate în cadrul sistemului de finanţare al feoga, secţiunea "garantare".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tarve varmistaa rahoitusjärjestelmän vakaus rahoitusalan innovaatioiden tiiviillä ja toimiin johtavalla seurannalla,
- este necesară asigurarea stabilităţii sistematice a sistemului financiar, printr-un control strict şi reactiv al inovaţiei financiare,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: