Results for raivotautiviruksen translation from Finnish to Romanian

rekombinanttirokote, joka ilmentää raivotautiviruksen immunisoivaa glykoproteiinia elävässä virusvektorissa;
un vaccin recombinant care să exprime glicoproteina imunizantă a virusului rabiei într-un vector viral viu;

raivotautiviruksen eristäminen ja karakterisoiminen: keskimäärin enintään 30 euroa tutkimusta kohti;
izolarea și caracterizarea virusului rabiei, fără să depășească 30 eur în medie per test;

tutkimuksen on osoitettava, että raivotautiviruksen neutraloivan vasta-aineen määrä seerumissa on vähintään 0,5 iu/ml,
trebuie să măsoare un nivel de anticorpi serici neutralizanți ai virusului rabiei egal cu 0,5 ui/ml sau mai mare;

(vaccinatia virus, kööpenhaminan kanta, fenotyyppiätk-, tarkoittaen raivotautiviruksen glykoproteiini g:tä, era-kanta)
(virus vaccinia, suşa copenhaga, fenotip tk, care exprimă glicoproteina g a virusului rabic, suşa era)

tutkittuaan asiakirjat, esitetyt vastalauseet ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamat tiedot, mukaan lukien suuren määrän koetuloksia, komissio on päätellyt, ettei raboral v-rg:n (vaccinatia virus, kööpenhamina-kanta, fenotyyppiä tk-, tarkoittaen raivotautiviruksen glykoproteiini g:tä, era-kanta) sisältämän geneettisesti muunnetun viruksen käyttöön liittyvien mahdollisten ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen oleteta olevan merkittäviä, kun sitä käytetään suun kautta syötissä annettavana ketun raivotaudin vastaisena elävänä rokotteena,
întrucât, după ce a studiat dosarul şi a luat cunoştinţă de toate informaţiile prezentate de către autorităţile statelor membre, inclusiv constatări detaliate privind testarea, comisia a stabilit că riscurile potenţiale pentru sănătatea umană şi mediu prezentate de folosirea virusului modificat genetic conţinut de raboral v-rg (virus vaccinia, suşa copenhaga, fenotip tk, care exprimă glicoproteina g a virusului rabic, suşa era), când se utilizează ca vaccin antirabic viu oral pentru vulpi şi se administrează în momeală, nu se preconizează a fi semnificative;