Results for rajoittamistoimenpiteisiin translation from Finnish to Romanian

valmistajan on ilmoitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista valmistusvirheistä, jotka voisivat johtaa markkinoilta poistamiseen tai jakelun rajoittamistoimenpiteisiin.
acesta trebuie să informeze autoritatea competentă din statul său în legătură cu orice defect de fabricaţie care ar putea fi la originea unei retrageri de pe piaţă a produselor medicamentoase sau cu instituirea unor măsuri de limitare a distribuirii lor.

kalastustoiminnan rajoittamistoimenpiteisiin voi kuulua kalastuspäivien tai merelläolopäivien rajoittaminen tiettyinä ajanjaksoina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan säännösten soveltamista.
fără a se aduce atingere dispoziţiilor art. 16, măsurile de limitare a activităţilor de pescuit pot cuprinde limitări ale zilelor de pescuit sau de ieşit în larg autorizate pentru o anumită perioadă.

7. kalastustoiminnan rajoittamistoimenpiteisiin voi kuulua kalastuspäivien tai merelläolopäivien rajoittaminen tiettyinä ajanjaksoina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 16 artiklan säännösten soveltamista. nämä toimenpiteet eivät anna aihetta minkäänlaiseen julkiseen tukeen.
7. fără a se aduce atingere dispoziţiilor art. 16, măsurile de limitare a activităţilor de pescuit pot cuprinde limitări ale zilelor de pescuit sau de ieşit în larg autorizate pentru o anumită perioadă. aceste măsuri nu pot conduce la nici un fel de subvenţie publică.

valmistajan on otettava käyttöön valitusten kirjaamis-ja käsittelyjärjestelmä sekä nopea ja pysyvä järjestelmä markkinoilla olevien eläinlääkkeiden poistamiseksi jakelusta. valmistajan on kirjattava ja tutkittava jokainen valmistusvirhettä koskeva valitus. valmistajan on ilmoitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista valmistusvirheistä, jotka voisivat johtaa markkinoilta poistamiseen tai jakelun rajoittamistoimenpiteisiin. jos mahdollista, on ilmoitettava myös määrämaat. markkinoilta poistettaessa on aina noudatettava direktiivin 81/851/ety 42 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
orice producător trebuie să pună în practică un sistem de înregistrare şi de prelucrare a reclamaţiilor, precum şi un sistem de retragere rapidă şi permanentă a produselor medicamentoase de uz veterinar prezente în circuitul de distribuţie. orice reclamaţie privind un defect de fabricaţie trebuie să fie înregistrată şi examinată de către producător. acesta trebuie să informeze autoritatea competentă din statul său în legătură cu orice defect de fabricaţie care ar putea fi la originea unei retrageri de pe piaţă a produselor medicamentoase sau cu instituirea unor măsuri de limitare a distribuirii lor. În limita posibilului, el indică ţara de destinaţie. orice retragere de pe piaţă trebuie făcută cu respectarea obligaţiilor prevăzute în art. 42 din directiva 81/851/cee.