Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnoosin vahvistaminen invasiivisella tähystyksellä voi olla aiheellista sen selvittämiseksi, onko potilaalla muita komplisoivia tiloja, kuten mahahaava, autoimmuunigastriitti tai jokin maligniteetti.
diagnosticul alternativ prin metode endoscopice invazive poate fi indicat pentru a examina prezenţa altor afecţiuni generatoare de complicaţii, de exemplu ulcer gastric, gastrită autoimună şi malignităţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lyhytaikaisissa tutkimuksissa (7 vrk), joissa annettiin terveille nuorille ja iäkkäille (> 65 v) tutkimushenkilöille dynastatia, tähystyksessä havaittujen peptisten haavaumien tai eroosioiden ilmaantuvuus (5– 21%) - vaikka olikin suurempi kuin lumelääkkeellä (5– 12%) - oli tilastollisesti merkitsevästi pienempi kuin ilmaantuvuus ei- steroidisia tulehduskipulääkkeitä saaneilla henkilöillä (66– 90%).
În studiile pe termen scurt (7 zile) s- a constatat că, deşi incidenţa ulcerelor sau eroziunilor gastro- duodenale evidenţiate endoscopic la subiecţi sănătoşi, tineri şi vârstnici (≥ 65 ani) cărora li s- a administrat dynastat (5- 21%) a fost mai mare decât la pacienţii cărora li s- a administrat placebo (5- 12%), aceasta a rămas semnificativ mai mică decât incidenţa observată în condiţiile tratamentului cu ains (66- 90%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting