Results for täytäntöönpanopäivää translation from Finnish to Romanian

neuvosto päättää komission ehdotuksista viimeistään kuusi kuukautta ennen tämän direktiivin täytäntöönpanopäivää.
consiliul se pronunţă cu privire la propunerile comisiei cel târziu cu şase luni înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive.

e) ajoneuvoihin, jotka ovat jo käytössä ennen direktiivin 92/61/ety täytäntöönpanopäivää,
(e) vehicule deja în uz înainte de data aplicării directivei 92/61/cee;

1 jäsenvaltioiden on nimettävä tämän asetuksen säännösten noudattamisen valvonnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanopäivää.
statele membre desemnează autoritățile competente responsabile cu supravegherea respectării prezentului regulament cu maximum o lună înainte de data de la care se aplică dispozițiile din prezentul regulament.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään kuusi kuukautta ennen tämän direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa mainittua täytäntöönpanopäivää lainkäyttövaltaansa kuuluvat merialueet ja rajattava vyöhykkeet eri alusluokkien ympärivuotiseen ja soveltuvin osin rajoitettuun määräaikaiseen liikennöintiin, noudattaen 1 kohdassa luokille säädettyjä perusteita.
14 alin. (1), zonele maritime aflate sub jurisdicţia lor, delimitând zonele în care exploatarea navelor are loc pe parcursul unui an şi, dacă este cazul, este limitată la o anume perioadă din an; în acest scop, ele aplică criteriile aplicabile claselor definite la alin.

tämän asetuksen säännösten noudattamista valvovat kunkin jäsenmaan nimeämät elimet. näiden elinten luettelo on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanopäivää. kaikista mainitun luettelon muutoksista on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
organismele desemnate de fiecare stat membru verifică dacă dispoziţiile prezentului regulament sunt respectate. lista respectivelor organisme se comunică celorlalte state membre şi comisiei cu cel târziu o lună înainte de punerea în aplicare a prezentului regulament. orice modificare a respectivei liste se comunică celorlalte state membre şi comisiei.

jätteitä, jotka sisältyvät direktiivin 75/442/ety 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tämän direktiivin liitteen i ja ii perusteella viimeistään kuusi kuukautta ennen tämän direktiivin täytäntöönpanopäivää laadittavaan luetteloon.
deșeuri care figurează pe o listă ce va fi elaborată potrivit procedeului stabilit la articolul 18 din directiva 75/442/cee pe baza anexelor i și ii la prezenta directivă, nu mai târziu de 6 luni înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive.

3. tämän asetuksen soveltamista gibraltarin lentoasemaan lykätään, kunnes espanjan kuningaskunnan ja yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministereiden 2 päivänä joulukuuta 1987 antaman yhteisen julkilausuman mukaiset järjestelyt on pantu täytäntöön. espanjan kuningaskunnan ja yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten on ilmoitettava neuvostolle tästä täytäntöönpanopäivästä.
3. aplicarea prezentului regulament la aeroportul din gibraltar se suspendă până în momentul intrării în vigoare a dispoziţiilor cuprinse în declaraţia comună a miniştrilor afacerilor externe din regatul spaniei şi regatul unit la 2 decembrie 1987. guvernele spaniei şi regatului unit vor informa consiliul cu privire la data intrării lor în vigoare.