Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä
privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor varietăţilor de specii de plante agricole şi specii de legume
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä
de stabilire a normelor detaliate de aplicare privind definirea, descrierea şi prezentarea băuturilor spirtoase
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
asetus näiden kahden asetuksen täytäntöönpanosäännöistä tuli voimaan 18. elokuuta 2005. (5)
În sfârªit, la 18 august 2005, a intrat în vigoare un regulament de punere în aplicare a celor dou≤ regulamente anterioare (5).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa annetun neuvoston päätöksen 2001/792/ey, euratom täytäntöönpanosäännöistä
de stabilire a normelor de aplicare a deciziei consiliului 2001/792/ce, euratom de instituire a unui mecanism comunitar de favorizare a unei cooperări mai strânse în cadrul intervenţiilor de asistenţă pentru protecţia civilă
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tarkemmista täytäntöönpanosäännöistä säädetään komission asetuksessa (ey) n:o 718/2007, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2007.
reguli mai detaliate de aplicare sunt stabilite în regulamentul (ce) nr. 718/2007 al comisiei din 12 iunie 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 1014/90 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (cee) nr. 1014/90 privind regulile de aplicare cu privire la definirea, descrierea şi prezentarea băuturilor spirtoase
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tietojen vaihtoa koskevat täytäntöönpanosäännöt voidaan antaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
dispoziţiile referitoare la aplicarea acestor schimburi pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: