Results for tavoitteen translation from Finnish to Romanian

& tavoitteen haku...
& serii...

tavoitteen määrittely
definirea obiectivului

tavoitteen 1 erityispiirteet
rolul specific al obiectivului 1

tavoitteen määrittelyn laajentaminen
extinderea definiției obiectivului

tavoitteen ja soveltamisalan määritelmä
definiția obiectivului și a domeniului de aplicare

tavoitteen 1 mukaisista sijoituk-
35,2 % din fondurile alocate pentru obiectivul 1 au reprezentat investiţii în infrastructură, în special în domeniul transporturilor și al mediului, 33,6 % au reprezentat investiţii productive, precum ajutoare directe și indirecte acordate întreprinderilor, iar 29,6 % au reprezentat investiţii în dezvoltarea resurselor umane.

i vuoden 1993 tavoitteen saavuttaminen
i. realizarea obiectivului din 1993

tämän tavoitteen saavuttamista mitataan:
realizarea acestui obiectiv se măsoară în funcție de:

tutkimuksen tavoitteen ja soveltamisalan määrittely
definirea obiectivului și a domeniului de aplicare ale studiului;

a) 50 prosenttia tavoitteen 1 alueilla,
(a) 50% pentru regiunile cuprinse în obiectivul 1;

ryhmittymien edustavuus arvioidaan tavoitteen perusteella.
gradul de reprezentativitate al grupurilor este evaluat în funcţie de obiectivele urmărite.

euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen indikaattorit
indicatori pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană

sitoumukseen liittyvän tavoitteen saavuttaminen ei vaarannu.
nu este periclitată atingerea obiectivului angajamentului.

investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen indikaattorit
indicatori privind obiectivul referitor la investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă

osapuolet tekevät yhteistyötä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
părțile cooperează în vederea atingerii acestui obiectiv.

ii) 25 prosenttia kokonaiskustannuksista tavoitteen 2 alueilla;
(ii) 25 % din costul total eligibil în zonele incluse în obiectivul 2;

esimerkki – t-paidan ympäristöjalanjälki: tavoitteen määrittely
exemplu - amprenta de mediu a unui tricou: definirea obiectivului

tämän asetuksen olisi edistettävä kyseisen tavoitteen saavuttamista.
prezentul regulament ar trebui să contribuie la atingerea acestui obiectiv.

galileoyhteisyrityksen neljännen tavoitteen saavuttamista haittasivat useattekijät: a)
gju nu a reușit săîși atingă cel de al patrulea obiectiv din mai multe motive:

tämän tavoitteen saavuttamista tukee euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (efsa).
un ajutor în acest scop este autoritatea europeană pentru siguranţa alimentelor (efsa).