Results for tietokonejärjestelmiin translation from Finnish to Romanian

b) kuljetusvälineissä oleviin tietokonejärjestelmiin;
(b) sisteme pentru prelucrarea informaţiei numerice de la bordul mijloacelor de transport;

c) pääasiassa yleiseen käyttöön tarkoitettuihin tietokonejärjestelmiin;
(c) sisteme pentru prelucrarea informaţiei numerice prevăzute în special pentru uz public;

ne puoltavat sellaisten määräysten sisällyttämistä yleissopimukseen, joilla helpotetaan tietokonejärjestelmiin ja tietoihin kohdistuvien rikosten tehokasta tutkintaa ja syytteeseenpanoa.
ele preconizează introducerea în convenţie a unor dispoziţii care să faciliteze, la nivelul anchetelor şi al urmăririlor, lupta efectivă împotriva infracţiunilor legate de sistemele şi de datele informatice.

aidc tarkoittaa menetelmiä, joilla objektit tunnistetaan automaattisesti, objekteja koskevat tiedot kerätään automaattisesti ja tiedot syötetään automaattisesti suoraan tietokonejärjestelmiin.
identificarea și captarea automată a datelor se referă la metodele de identificare automată a obiectelor, la colectarea datelor cu privire la acestea și la introducerea datelor în mod direct în sistemele informatice.

1. jäsenvaltiot kannattavat tietoverkkorikollisuutta koskevan euroopan neuvoston yleissopimusehdotuksen laatimista. ne puoltavat sellaisten määräysten sisällyttämistä yleissopimukseen, joilla helpotetaan tietokonejärjestelmiin ja tietoihin kohdistuvien rikosten tehokasta tutkintaa ja syytteeseenpanoa.
1. statele membre sprijină elaborarea unui proiect de convenţie a consiliului europei privind criminalitatea în ciberspaţiu (în continuare numită "convenţie"). ele preconizează introducerea în convenţie a unor dispoziţii care să faciliteze, la nivelul anchetelor şi al urmăririlor, lupta efectivă împotriva infracţiunilor legate de sistemele şi de datele informatice.

jollei kansallisesta lainsäädännöstä muuta johdu, komission virkamiehillä on oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka on laadittu tämän asetuksen mukaisesti joko tarkastuksia koskemaan tai niiden perusteella, sekä kaikkiin säilytettäviin tietoihin, mukaan lukien tietokonejärjestelmiin tallennetut tiedot.
sub rezerva legislaţiei naţionale în vigoare, funcţionarii comisiei au acces la toate documentele pregătite în vederea sau în urma controalelor efectuate, conform prezentului regulament, şi la toate datele deţinute, inclusiv la cele păstrate în format electronic.

5. jollei kansallisesta lainsäädännöstä muuta johdu, komission virkamiehillä on oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka on laadittu tämän asetuksen mukaisesti joko tarkastuksia koskemaan tai niiden perusteella, sekä kaikkiin säilytettäviin tietoihin, mukaan lukien tietokonejärjestelmiin tallennetut tiedot.
(5) sub rezerva dispoziţiilor relevante de drept intern, funcţionarii comisiei au acces la toate documentele întocmite fie în vederea, fie ca urmare a controalelor efectuate în temeiul prezentului regulament, precum şi la informaţiile deţinute, inclusiv la cele stocate în sisteme computerizate.