Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dcc- tila
Состояние dcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dcc- keskustelucomment
Чат dcccomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc-porttialueen alku
Порты для dcc от:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc-porttialueen loppu
до:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- lähetyksen aikakatkaisu:
Время ожидания передачи dcc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- siirto valmistui onnistuneestiname
Передача файла через dcc успешно завершенаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joku aloitti dcc- keskustelun kanssasi
Кто- то начал dcc- разговор с вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katso dcc- siirron lisätiedot
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пеÑедаÑе dcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muodostetaan dcc- keskusteluyhteyttä käyttäjään% 1.
Установлено соединение для разговора dcc с% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- uudelleenkirjoitus, merkistökoodauskäsittely, osd- sijoittelu
dcc, улучшения работы с кодировками, позиционирование индикатора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön määriteltyjä portteja dcc- siirtopalvelimelle:
Укажите порты для & передачи dcc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vastaanotettiin virheellinen dcc chat- pyyntö käyttäjältä% 1.
Получен запрос версии от% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- keskustelu käyttäjän% 1 kanssa portissa% 2.
Разговор dcc с% 1 на порте% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko sulkea dcc- keskustelun käyttäjän% 1 kanssa?
Закрыть диалог с% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc- keskustelu käyttäjän% 1 kanssa osoitteessa% 2:% 3. universal plug and play
Разговор dcc с% 1 на% 2:% 3. universal plug and play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinulla on aktiivisia dcc- tiedostosiirtoja. oletko varma, että haluta poistua konversation - ohjelmasta?
Завершить работу konversation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (palvelimella% 2) tarjoaa dcc- keskustelua kanssasi% 1=partnernick
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: