Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja kehoitukseksi ja lohdutukseksi.
а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei taiteta heille leipää lohdutukseksi heidän surussansa kuolleen tähden, eikä heille anneta juotavaksi lohdutusmaljaa heidän isänsä ja äitinsä tähden.
И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут им чаши утешения, чтобы пить по отце их и матери их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jeesus, jota sanotaan justukseksi; nämä ovat ympärileikatuista ainoat, jotka ovat olleet minun auttajani työssä jumalan valtakunnan hyväksi, ja he ovat olleet minulle lohdutukseksi.
также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных.Они – единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ääni kuuluu raamasta, itku ja iso parku; raakel itkee lapsiansa eikä lohdutuksesta huoli, kun heitä ei enää ole".
глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting