Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he lausuivat ja sanoivat kuningas nebukadnessarille: "kuningas eläköön iankaikkisesti!
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinä kuningas! korkein jumala antoi sinun isällesi nebukadnessarille kuninkuuden, voiman, kunnian ja valtasuuruuden.
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство,величие, честь и славу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta on jumala taivaassa; hän paljastaa salaisuudet ja ilmoittaa kuningas nebukadnessarille, mitä on tapahtuva aikojen lopussa. tämä on sinun unesi, sinun pääsi näky, joka sinulla oli vuoteessasi.
Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon nebukadnessar, baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat jerusalemiin ja juudaan, kukin kaupunkiinsa,
вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting