Results for pohjoisessa translation from Finnish to Russian

idässä kolme porttia ja pohjoisessa kolme porttia ja etelässä kolme porttia ja lännessä kolme porttia.
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

he jakakoot maan seitsemään osaan. juuda pysyköön alueellaan etelässä, ja joosefin heimo pysyköön alueellaan pohjoisessa.
пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределесвоем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;

ja niille kuninkaille, jotka asuivat pohjoisessa, vuoristossa, aromaassa kinarotista etelään päin, alankomaassa ja doorin kukkuloilla lännessä,
и к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф-Доре к западу,

lähes 700 km:n päässä pariisista sijaitseva nizza on miellyttävä lomakohde, jossa vallitsee lempeä välimerenilmasto ja jota suojaavat pohjoisessa nousevat kukkulajonot.
Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам.

eteläpuolella oleva maa joutui efraimille, mutta pohjoispuolella oleva maa joutui manasselle, ja meri on sen rajana. ja pohjoisessa sen raja koskettaa asseria ja idässä isaskaria.
Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино; море же было пределом их; к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.

ja kaupungin portteja, jotka ovat nimitetyt israelin sukukuntain mukaan, on pohjoisessa kolme: ruubenin portti yksi, juudan portti toinen ja leevin portti kolmas.
и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

kääntyy sitten auringonnousuun päin beet-daagoniin ja koskettaa sebulonia ja jiftah-eelin laaksoa pohjoisessa, beet-eemekiä ja negieliä ja jatkuu kaabulin pohjoispuolitse
потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, ипримыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

sitten hän huusi minut ja sanoi minulle näin: "katso, ne, jotka lähtivät pohjoiseen maahan, saattavat minun henkeni lepäämään pohjoisessa maassa".
Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.

kaupunkia ympäröivät alpit pohjoisesta, ja se levittäytyy hienovaraisesti kohti etelää.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.