Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja daavid viritti tämän itkuvirren saulista ja hänen pojastaan joonatanista
И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja myös nuo molemmat, mahlon ja kiljon, kuolivat, niin että vaimo jäi yksin jälkeen kahdesta pojastaan ja miehestään.
Но потом и оба сына ее , Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta herra oli sanonut ahialle: "katso, jerobeamin vaimo tulee sinulta kysymään pojastaan, sillä hän on sairaana. niin ja niin on sinun puhuttava hänelle." ja kun hän tuli tekeytyen tuntemattomaksi,
И сказал Господь Ахии: вот, идет жена Иеровоамова спросить тебя о сыне своем, ибо он болен; так и так говори ей; она придет переодетая.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting