Results for rauta translation from Finnish to Russian

rauta
Железо

rauta päällä
Металлизированный

rauta-dekstraanikompleksi
dekstran-zhelezo kompleks

rauta-aineenvaihdunnan häiriöt
zheleza obmena narusheniia

kulta on painavampaa kuin rauta.
Золото тяжелее железа.

rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.
Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

rauta otetaan maasta, ja kivestä sulatetaan vaski.
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.

vain kulta, hopea, vaski, rauta, tina ja lyijy,
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

murtuuko rauta, pohjoisesta tuotu rauta, ja vaski? -
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

suuntaa sinun muureihisi murtajansa iskut ja kukistaa tornisi rauta-aseillansa.
и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.

jos rauta on tylsynyt eikä teränsuuta tahkota, täytyy ponnistaa voimia; mutta hyödyllinen kuntoonpano on viisautta.
Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

ja rakenna siihen alttari herralle, sinun jumalallesi, alttari kivistä, joihin et saa rauta-aseella koskea.
и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;

mutta jos joku rauta-aseella lyö toista, niin että tämä kuolee, on hän tahallinen tappaja; sellainen tappaja rangaistakoon kuolemalla.
Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

ja neljäs valtakunta on tuleva, luja kuin rauta; niinkuin rauta musertaa ja särkee kaiken, niinkuin rauta murskaa, niin se on musertava ja murskaava ne kaikki.
А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

ja kun temppeli rakennettiin, tehtiin se kivistä, jotka tulivat valmiina louhimosta, niin ettei kuulunut vasaran, ei minkään rauta-aseen kalketta temppeliä rakennettaessa.
Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.

niinkuin hopea, vaski, rauta, lyijy ja tina kootaan keskelle ahjoa, että niihin lietsottaisiin tulta ja ne sulatettaisiin, niin minä vihassani ja kiivaudessani teidät kokoan ja asetan ahjoon ja sulatan.
Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и олово, чтобы раздуть на них огонь и расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.

spaattelit ovat erimuotoisia lastoja ja lusikoita, yleensä metallia (esim. rautaa, titaania tai platinaa). laboratoriossa niitä käytetään kemikaalien raaputtamiseen, jauhamiseen ja siirtämiseen.
Шпатель — лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки.