Results for sisäpuolelle translation from Finnish to Russian

joka kolmas vuosi tuo kaikki kymmenykset sinä vuonna saamastasi sadosta ja pane ne talteen porttiesi sisäpuolelle.
По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;

se toivo meille on ikäänkuin sielun ankkuri, varma ja luja, joka ulottuu esiripun sisäpuolelle asti,
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,

ja ripusta esirippu hakasten alle ja vie sinne esiripun sisäpuolelle lain arkki. ja niin olkoon esirippu teille väliseinänä pyhän ja kaikkeinpyhimmän välillä.
и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко-истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

sitten hän teurastakoon kansan syntiuhrikauriin ja vieköön sen verta esiripun sisäpuolelle ja tehköön sen verellä, niinkuin hän teki mullikan verellä: pirskoittakoon sitä armoistuimelle ja armoistuimen eteen.
И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, –

auttamalla luomaan turvallisuutta ja vakautta muualla maailmassa eu tekee elämästä turvallisempaa myös sen omien rajojen sisäpuolella.
Бюро по гуманитарной помощи (echo):119180, Москва1-й Хвостов пер., 12/1Тел.: +7 (495) 721 20 45 Факс: +7 (495) 721 20 18e-mail: echo-moscow@cec.eu.int