Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daanilaisia kaksikymmentäkahdeksan tuhatta kuusisataa sotaan varustettua miestä;
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen rinnallaan joosabad ja hänen kanssaan sata kahdeksankymmentä tuhatta sotaan varustettua.
за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naftalista tuhat päällikköä, ja heidän kanssansa kolmekymmentäseitsemäntuhatta kilvellä ja keihäällä varustettua miestä;
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juudan miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä, kuusituhatta kahdeksansataa, sotaan varustettua;
сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin annettiin israelin heimoista tuhat miestä jokaisesta sukukunnasta, yhteensä kaksitoista tuhatta sotaan varustettua miestä.
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцатьтысяч вооруженных на войну.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin lähti sieltä liikkeelle, daanilaisten sukukunnasta, sorasta ja estaolista, kuusisataa sota-aseilla varustettua miestä.
И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja koko kansan päämiehet ja kaikki israelin sukukunnat astuivat esiin jumalan kansan seurakunnassa: neljäsataa tuhatta miekalla varustettua jalkamiestä.
И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole varmistettua otsikkoa varustettuna tällä taltiolla (huomioi että vain taltiot luotuna truecrypt 6.0 tai myöhemmällä sisältää varustuksen varmistus otsikoille).
В этом томе нет встроенной копии заголовка (учтите, что встроенные копии заголовков содержат только тома, созданные truecrypt 6.0 или новее).
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality: