Results for vihaan translation from Finnish to Russian

vihaan opiskelemista.
Я ненавижу учиться.

vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.
Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.

vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.
Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.

minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.
Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.

Älköön mielesi olko pikainen vihaan, sillä viha majautuu tyhmäin poveen.
Не говори: „отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

mutta se sinulla on, että sinä vihaat nikolaiittain tekoja, joita myös minä vihaan.
Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

te tiedätte sen, rakkaat veljeni. mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan;
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,

sillä minä en tunne omakseni sitä, mitä teen; sillä minä en toteuta sitä, mitä tahdon, vaan mitä minä vihaan, sitä minä teen.
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

Älkää hautoko mielessänne pahaa toinen toisellenne, älkääkä rakastako väärää valaa. sillä kaikkia näitä minä vihaan, sanoo herra."
Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.

ja varhaisesta alkaen minä lähetin teidän tykönne kaikki palvelijani, profeetat, sanomaan: `Älkää tehkö näitä kauhistuksia, joita minä vihaan`.
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: „не делайте этого мерзкого дела, котороеЯ ненавижу".

vihainen
Злюсь