Results for yhteensopiva translation from Finnish to Russian

% 1 (% 2 yhteensopiva)
% 1 (совместимо с% 2)

asetustiedoston versio ei ole yhteensopiva
Несовместимая версия файла ресурса

luo ht: // dig- yhteensopiva hakemisto
Создать индекс, совместимый с ht: // dig

käytetäänkö µtorrent- yhteensopiva käyttäjätietojen vaihtoa.
Использовать ли обмен списками участников, совместимый с µtorrent.

vnc- yhteensopiva palvelin kde- työpöytien jakamiseen
vnc- совместимый сервер для совместного доступа к рабочим столам среды kde

korvaa ajossa oleva icccm2. 0- yhteensopiva ikkunaohjelma
Заменить уже запущенный icccm2. 0- совместимый диспетчер окон

kielitiedosto ei ole yhteensopiva tämän operan version kanssa
Данный языковой файл не совместим с этой версией opera

viesti epäyhteensopiva% 1: n kanssa@ action
сообщение несовместимо с% 1 @ action

% 1 ei ole yhteensopiva% 2: n kanssa@ item: inmenu
% 1 и% 2 несовместимы@ item: inmenu

\t%s -l polkunimi...\t[ei ole irix-yhteensopiva]
\t%s -l путь...\t[не совместимо с irix]

yksinkertainen, taaksepäin yhteensopiva yksirivinen teema@ title: column subject of messages
Стандартный внешний вид с одной строкой на сообщение@ title: column subject of messages

generoi cmake/ qt4- perustainen graafinen käyttöliittymäsovellus (eri käyttöjärjestelmissä yhteensopiva) comment
Создание кроссплатформенного приложения cmake/ qt4comment

ei-yhteensopiva truecrypt laiteohjaimen versio on jo käytössä.vaadittava versio: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

asennettu versio java runtime environmentista ei ole yhteensopiva tämän operan version kanssa. lataa jre 1.2 tai uudempi osoitteesta .
Установленная версия java runtime environment несовместима с данной версией opera. Загрузите, пожалуйста, jre версии 1.2 или более поздней с .

adobe reader (tai muu yhteensopiva työkalu) on tarpeen näyttämään tai tulostamaan truecrypt käyttäjäoppaan. adobe reader (freeware) voit ladata vapaasti: www.adobe.comhaluatko nähdä sen sijaan online dokumentaation?
Для просмотра или печати Руководства пользователя требуется программа adobe reader (или совместимая с ней). adobe reader можно загрузить (бесплатно) с сайта www.adobe.comХотите вместо этого просмотреть онлайн-документацию?