Results for korvillasi translation from Finnish to Serbian

molemmilla korvillasi.
stvarno slušaj, oba uha slušaju?

sinun täytyy pelata korvillasi.
možež se raditi šta hoćeš.

nyökkää, kun kuuntelet molemmilla korvillasi.
nemoj mi reći da oba uha ne slušaju.

sinun korvillasi kuuntelen - sinun sydämmelläsi...
Слушам твојим ушима. Твојим срцем... Данила.

jos alat näkemään korvillasi tai jotain, niin mene lääkäriin.
ako počneš da gledaš ušima, ili kako već, idi kod doktora.

sinun pitäisi lentää putkien läpi noilla lepattavilla korvillasi!
hej,dambo! trebalo bi da proletiš kroz ove cevi!

se on kuitenkin tapa nähdä värit korvillasi. loin tänne kuvakansion.
velika je razlika, ali to je način gledanja boja ušima.

hänellä oli kyky puhua niin, että otit sen vastaan korvillasi ja myös sydämelläsi.
način na koji je govorio, punio je uši i srca.

ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, kaikki minun sanani, jotka minä sinulle puhun, ota sydämeesi ja kuule korvillasi.
potom reèe mi: sine èoveèji, sve reèi moje što æu ti govoriti primaj u srce svoje i slušaj ušima svojim.

ja herra sanoi minulle: "ihmislapsi, ota huomioosi, katso silmilläsi ja kuule korvillasi kaikki, mitä minä sinulle puhun kaikista herran temppelin säädöksistä ja kaikista sen laeista, ja ota huomioosi, kuinka temppeliin on mentävä kustakin pyhäkön uloskäytävästä.
i reèe mi gospod: sine èoveèji, pazi srcem svojim i vidi oèima svojim i slušaj ušima svojim šta æu ti kazati za sve uredbe doma gospodnjeg i za sve zakone njegove; pazi srcem svojim na sve ulaze u dom i na sve izlaze iz svetinje.