Results for määräsivät translation from Finnish to Serbian

he määräsivät immunosuppressantteja.
vaši doktori su rekli da su mu potrebni imunosupresori.

määräsivät sellaisia tabletteja.
sada uzimam lekove.

he määräsivät odottamaan lisäohjeita.
u redu. rekli su da ostanemo.

tällaisen matkan he sinulle määräsivät.
koliki si put morao da prevališ!

- miksi ne sitten määräsivät meidän...
zašto su nas onda prisilili da...

lääkärit määräsivät hoidoksi seksuaalista stimulointia.
pogledaj.

eli. he määräsivät sinulle kuusi kuukautta.
dakle, dobio si šest meseci.

- viranomaiset määräsivät sinut pakkohoitoon tänne.
-laže! vlasti su pozvali psihijatriju i doveli ovde.

- hölynpölyä, yhdistyneet kansakunnat määräsivät tulitauon.
oh, glupost, ujedinjeni narodi su naredili prekid vatre.

he määräsivät murhan ja korvasivat hänet toisella.
naručili su ubojstvo i zamijenili ga jednim od svojih.

niitä vastaan, jotka määräsivät toisten elämästä.
protiv onih koji ti govore kako da živiš, koga da imaš za prijatelja, u koga da se zaljubiš!

sain hyviä arvosanoja, jotka määräsivät viikkorahani suuruuden.
imao sam dobre ocjene, jer je moj džeparac bio vezan uz njih.

ja he määräsivät jonkun nuoren luutnantin puolustamaan häntä.
a dali su mu neiskusnog advokata.

en tule mukaasi, määräsivät minut erääseen toiseen operaatioon.
ja ne idem sa vama. priključen sam drugoj operaciji.

joten he määräsivät minulle lääkityksen, ja tunnen siitä häpeää.
i tako su me stavili na lekove, zbog kojih osecam sramotu. da.

- hänen sanansa määräsivät tänne, - mutta otin ne ilolla vastaan.
Његове речи изречене су са сврхом. Добровољно примљене...

usa:n hallitus ja meksikon tasavalta määräsivät minut tänne odottamaan omaa tuloani.
vlada sad-a i meksička federalna republika su mene odredile da te nadgledam i čekam da se ja pojavim.

järjestelmäherrat määräsivät, että hänestä tehtäisiin isäntä, - jotta hänen tietonsa saataisiin.
sistemski lordovi su odlučili da postane domaćin, da bi zadržali njegovo znanje.

aion kaataa ne pomot jotka määräsivät iskun, mutta en voi tehdä sitä ellen tiedä sinun olevan turvassa. sinä otat tuon auton.
Желим да уништим људе који су наручили убиство твог мужа, али не могу док ниси безбедна.

ja he vievät yhä edelleen, kunnes meillä muilla on jäljellä vain muisto siitä, millaista elämä oli, ennen kuin suuryhtiöt ja liikevoitot määräsivät, ettei meillä ole enää väliä.
i nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odlučili da više nismo bitni.