Results for murtautuvat translation from Finnish to Serbian

minbaarit murtautuvat läpi.
minbari se provukao.

ammattilaiset murtautuvat ikkunasta.
vidite, profesionalci uvijek izaberu prozore. lakše ih je razbiti.

- murtautuvat hänen mieleensä.
- Проваљују му у ум.

he murtautuvat viereiseen taloon.
-provaljuju kod komšije.

toisinaan lapset murtautuvat tänne.
ponekad mi djeca provale u kuću.

toiset taas murtautuvat toisten tileille.
a drugi pravi mašine da provali na tuđe tekuće račune.

- he murtautuvat provasikiin. - ei onnistu.
moraju da provale u provasik.

ne murtautuvat mieien vahvimpienkin muurien iäpi!
one probijaju i najjači odbrambeni mehanizam.

preetorit murtautuvat järjestelmiin ja luovat kaaoksen.
pretorijanci upadaju u računala i rade nered.

he murtautuvat sisään tasoilla 7, 11 ja 13.
probili su se na stanicu! nivoi 7, 11 i 13.

ne otukset murtautuvat sisään 20-30 minuutissa.
За 30-ак минута наши ће пријатељи навалити на врата.

albiinot jahtaavat sinua, ja roistot murtautuvat asuntoosi.
kako možeš biti tako priglupa? imaš albinosa koji te juri niz ulicu, siledžiju koji upada u tvoj stan.

he penkovat roskia, murtautuvat tietokoneisiin melkeinpä kirjoittavat sen itse.
kopaju po đubretu, hakuju kompjutere, samo što ne pišu sami.

mitä ajattelit tehdä sukkasillasi, kun japsit murtautuvat linjasta läpi?
kako ćeš trčati s mokrim nogama ako japanci probiju linije.

tulee enemmän ongelmia, jos poliisit murtautuvat sisään ja ampuvat.
mora da su u nevolji. biće u još većoj nevolji ako tamo uđu policajci i počnu da pucaju svuda.

he ottavat kohteeksi vauraat henkilöt - ja lopulta murtautuvat heidän pankkitileilleen.
njihov metod operacije je da nađu bogate pojedince i onda na kraju hakuju njihov račun u banci. -stvarno?

karlin puheen aikana, sarah ja chuck murtautuvat holviin ja varastavat salkun.
tokom karove zdravice, sara i Čak će se iskrasti, provaliti, i uzeti ga.

siviilit murtautuvat vankilaan. eli mihinkään muualle ei voi mennä. mene ottamaan selvää.
grupa civila provali u zatvor bez ikakva razloga... natjera me na misao kako nema mjesta kamo bih otišao.

etsimme siis ihmisiä, jotka murtautuvat toisten koteihin - ja varastavat peiton ja alusvaatteet.
znači, tražimo nekoga ko provaljuje ljudima u kuće, krade im podgaće i gaće.

he etsivät luottokriisin kalvaman alueen, - murtautuvat tyhjään taloon ja myyvät sen vähän liian halvalla.
to znači da novi vlasnik ne dobije ništa. Čim uplati avans, ona i partner su već nestali. on je glavni.