Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin salomo lähti seuraamaan astartea, siidonilaisten jumalatarta, ja milkomia, ammonilais-iljetystä.
i solomun hodjae za astarotom, boginjom sidonskom, i za melhomom, gadom amonskim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etelässä päin; koko kanaanilaisten maa ja meara, joka on siidonilaisten, afekiin saakka, amorilaisten alueeseen saakka;
s juga sva zemlja hananejska i meara, to pripada sidoncima do afeka, do medje amorejske.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi jerobeamin, nebatin pojan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen iisebelin, siidonilaisten kuninkaan etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan baalia ja kumartamaan sitä.
i malo mu bee to hodjae u gresima jerovoama, sina navatovog, nego se jo oeni jezaveljom, kæerju etvala cara sidonskog, i otide, te sluae valu i klanjae mu se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filistealaisten viisi ruhtinasta ja kaikki kanaanilaiset ja siidonilaiset ja hivviläiset, jotka asuivat libanonin vuoristossa, baal-hermonin vuoresta siihen saakka, mistä mennään hamatiin.
pet kneevina filistejskih, i svi hananeji i sidonci i jeveji, koji ivljahu na gori livanu od gore val-ermona do emata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: