Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
havainto tehtiin kerta- annostutkimuksessa, jossa tutkittavia potilaita oli kuusi joka ryhmässä.
v štúdii s jednorazovým podaním lieku (6 jedincov/ skupina) boli priemerné hodnoty plazmatickej auc mpa u pacientov so závažným chronickým renálnym poškodením (glomerulárna filtrácia < 25 ml. min- 1. 1, 73 m- 2) o 28 – 75% vyššie ako u normálnych zdravých jedincov alebo jedincov s miernejším stupňom poškodenia funkcie obličiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
havainto tehtiin kerta - annostutkimuksessa, jossa tutkittavia potilaita oli kuusi jokaisessa ryhmässä.
v štúdii s jednorazovým podaním lieku (6 jedincov/ skupina) boli priemerné hodnoty plazmatickej auc mpa u pacientov so závažným chronickým renálnym poškodením (glomerulárna filtrácia < 25 ml. min- 1. 1, 73 m- 2) o 28 - 75% vyššie ako u normálnych zdravých jedincov alebo jedincov s miernejším stupňom poškodenia funkcie obličiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sirppisoluanemiaa sairastavilla aikuispotilailla tehdyssä avoimessa kerta- annostutkimuksessa arvioitiin munuaistoiminnan vaikutusta hydroksikarbamidin farmakokinetiikkaan.
v nezaslepenej štúdii s jednou dávkou u dospelých pacientov s kosáčikovou anémiou sa hodnotil vplyv funkcie obličiek na farmakokinetiku hydroxykarbamidu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siprofloksasiinin hyötyosuus kuitenkin pieneni noin 50%: lla, kun sitä annettiin samanaikaisesti renagelin kanssa kerta- annostutkimuksessa.
ale biologická dostupnosť ciprofloxacínu sa znížila o približne 50% pri spoločnom užívaní s renagelom v štúdii s jednorazovou dávkou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerinaze- valmisteella tehdyssä farmakokineettisessä kerta- annostutkimuksessa desloratadiinin pitoisuus plasmassa oli mitattavissa 30 minuutin kuluttua annoksen ottamisesta.
vo farmakokinetickej štúdii s jednorazovou dávkou aerinaze sa plazmatické koncentrácie desloratadínu sa dajú určiť v priebehu 30 minút po podaní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kerta- annostutkimuksessa terveillä koehenkilöillä famotidiinin anto 10 tuntia ennen sprycelin kerta- annosta pienensi dasatinibialtistusta 61%.
v štúdii jednorazovej dávky u zdravých jedincov podanie famotidínu 10 hodín pred jednorazovou dávkou sprycelu znížilo expozíciu dasatinibu o 61%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terveille tutkimushenkilöille annettiin kliinisessä kerta- annostutkimuksessa radioaktiivisesti (14c) merkittyä anidulafungiinia (∼88 mg).
v klinickej štúdii s jednorazovou dávkou bol zdravým jedincom podaný rádioaktívne (14c) označený anidulafungín (~88 mg).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 terveelle vapaaehtoiselle koehenkilölle tehdyssä kaksoissokeutetussa, satunnaistetussa, vaihtovuoroisessa kerta- annostutkimuksessa valtropinin farmakokineettisen profiilin havaittiin olevan vertailukelpoinen viitetuotteen farmakokineettisen profiilin kanssa.
dvojito slepá, randomizovaná, skrížená štúdia s jednou dávkou u 24 zdravých dobrovoľníkov preukázala, že farmakokinetický profil valtropinu bol porovnateľný s profilom referenčného produktu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eriasteinen munuaisten vajaatoiminta, mukaan lukien loppuvaiheen munuaissairaus, ei vaikuttanut pegfilgrastiimin farmakokinetiikkaan avoimessa kerta- annostutkimuksessa (n=31).
v otvorenej štúdii (n=31) s použitím rovnakej dávky pegfilgrastímu nemal rôzny stupeň poškodenia obličiek, vrátane konečného štádia ochorenia obličiek (esrd), žiaden vplyv na farmakokinetiku pegfilgrastímu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kerta- annostutkimuksessa laskimonsisäisen annostelun jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan farmakokinetiikan todettiin olevan samanlainen maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ja terveillä henkilöillä (ks. kohta 4. 2).
v štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časť 4. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
lapset oseltamiviirin farmakokinetiikkaa on tutkittu kerta- annostutkimuksissa 1- 16- vuotiailla lapsilla.
12 deti farmakokinetika oseltamiviru bola vyhodnotená vo farmakokinetických štúdiách u detí vo veku od 1 do 16 rokov, ktorým bola podaná jedna dávka lieku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: