Results for arvonalentumistappioita translation from Finnish to Slovak

tämä heikentäisi pankkien taseita ja kasvattaisi arvonalentumistappioita.
*** ovplyvniť kvalitu bankových aktív bánk a spôsobiť pokles hodnoty úverov.

euroalueen pankkijärjestelmään tulevaisuudessa kohdistuvat riskit liittyvät – luottomarkkinoiden levottomuuksien mahdollisten seurausten lisäksi – luottokierron suhdanneluonteiseen heikkenemiseen. tämä heikentäisi pankkien taseita ja kasvattaisi arvonalentumistappioita.
okrem možných vplyvov turbulencií na finančných trhoch súvisia budúce riziká pre bankový systém eurozóny najmä s možným nepriaznivým vývojom úverového cyklu, ktorý môže negatívne ovplyvniť kvalitu bankových aktív bánk a spôsobiť pokles hodnoty úverov.

2) lisätään 11 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta: « f) arvonalentumistappiot kirjataan vuoden lopussa tuloslas ­ kelmaan eikä kirjauksia voida peruuttaa seuraavina vuo ­ sina, jollei tapahdu arvonnousua, joka voidaan yhdistää arvonalentumiskirjauksen jälkeiseen havaittavissa olevaan tapahtumaan."
2. Článok 11 sa mení a dopĺňa takto: v odseku 1 sa dopĺňa tento bod: „f) na konci roka sa straty zo zníženia hodnoty zaúčtujú na účet ziskov a strát a v nasledujúcich rokoch sa nezrušia, až kým zníženie hodnoty neklesne a tento pokles môže súvisieť s pozorovateľnou udalosťou, ktorá nastala po prvom zaznamenaní zníženia hodnoty."