Results for ennakkovaroitusjärjestelmää translation from Finnish to Slovak

ennakkovaroitusjärjestelmää koskevissa asioissa vastuuhenkilö huolehtii tiedonkulusta yksikön ja tilinpitäjän välillä.
pokiaľ ide o veci týkajúce sa systému ews, zabezpečuje spojenie medzi útvarom a účtovníkom.

lausunto, annettu 22. joulukuuta 2006, ennakkovaroitusjärjestelmää koskevasta ennakkotarkastusilmoituksesta (asia 2006-397)
stanovisko z 25. septembra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole týkajúcej sa hodnotenia rizika nezávislosti (vec 2006-343)

jatketaan luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaa sellaisia lintuinfluenssan kantoja koskevaa ennakkovaroitusjärjestelmää varten, jotka saattavat siirtyä luonnonvaraisista linnuista siipikarjaparviin.
pokračovať v sledovaní vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov na účely systému včasného varovania, pokiaľ ide o kmene vtáčej chrípky, ktoré môžu voľne žijúce vtáky zaviesť medzi kŕdle hydiny.

euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto ennakkovaroitusjärjestelmää koskevasta komission tietosuojavastaavalta saadusta ennakkotarkastusilmoituksesta, asia 2005/120, 6.12.2006.
stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov zo 6. decembra 2006 k oznámeniu žiadajúcemu o predbežnú kontrolu vo veci „systém včasného varovania“, ktoré dostal od úradníka komisie pre ochranu údajov (vec 2005/120).

koska toimeenpanovirastot käyttävät toimintamäärärahojaan komission valtuuttamina tulojen ja menojen hyväksyjinä, niillä olisi oltava oikeus käyttää ennakkovaroitusjärjestelmää hallinto- ja toimintamäärärahojen hallinnointia varten samoin edellytyksin kuin komission yksiköillä.
vzhľadom na to, že výkonné agentúry majú pri plnení operačných rozpočtových prostriedkov postavenie povoľujúcich úradníkov delegovaných komisiou, mali by mať prístup do systému včasného varovania rovnakým spôsobom ako útvary komisie pre správu administratívnych a operačných rozpočtových prostriedkov.

3.2.2 euroopan komissiolla on vain vähäinen rooli strategiassa. komissiolla ei ole riittävästi todellista toimivaltaa suuntaviivojen määrittämiseksi ja strategian edistymisen seuraamiseksi. esimerkiksi avoimeen koordinointimenettelyyn ei sisälly minkäänlaista ennakkovaroitusjärjestelmää, joka mahdollistaisi varoitusten antamisen.
3.2.2 európska komisia zohráva v stratégii len malú úlohu. nemá dostatočné a účinné právomoci na určenie smerovania politiky a na monitoring pokroku. napríklad otvorená metóda koordinácie nemá bezpečnostný systém, ktorý by umožňoval vysielať varovania.

d) osallistua neuvoston ennakkovaroitusjärjestelmään ja luottamusta lisääviin toimiin osana euroopan unionin kyseisellä alueella harjoittamaa vakauttamiseen tähtäävää politiikkaa.
d) prispieva k včasnému varovaniu rady a k budovaniu dôvery v rámci politiky stabilizácie presadzovanej európskou úniou v tomto regióne.