Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
”sisältää fenyylialaniinin lähteen”
„obsahuje fenylalanín.“
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
6 saatavan fenyylialaniinin siedettävyyttä.
dôvodom podávania kuvanu u pacientov s fku, ktorá reaguje na bh4, je zvýšenie aktivity chybnej fenylalanínhydroxylázy a tým zvýšenie alebo obnovenie oxidatívneho metabolizmu fenylalanínu 6 dostatočné na zníženie alebo udržanie krvných hladín fenylalanínu, na prevenciu alebo zníženie ďalšej kumulácie fenylalanínu a zvýšenie tolerancie prijímania fenylalanínu v strave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-aspartaami: "sisältää fenyylialaniinin lähteen".
-aspartam: "obsahuje zdroj fenylalanínu".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspartaamia (e 951), joka on fenyylialaniinin lähde.
aspartám (e951), zdroj fenylalanínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspartaami remeron sisältää aspartaamia, joka on yksi fenyylialaniinin lähde.
aspartám remeron obsahuje aspartám, zdroj fenylalanínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) aspartaami/aspartaamiasesulfaamisuola: ”sisältää fenyylialaniinin lähteen”.
b) aspartám/soli aspartámu-acesulfámu: „obsahuje zdroj fenylalanínu“.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siirappi sisältää aspartaamia (e 951), joka on fenyylialaniinin lähde.
u pacientov liečených antiepileptikami pre rôzne indikácie boli hlásené prípady samovražedných myšlienok a správania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"-aspartaamin asesulfaamin suola: 'sisältää fenyylialaniinin lähteen'."
"— soľ aspartámu a acesulfámu: "obsahuje zdroj fenylalanínu";.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoitovaste määritetään kuvan- hoitoa seuraavan veren fenyylialaniinin laskun perusteella.
odpoveď na liečbu sa určuje znížením fenylalanínu v krvi po liečbe kuvanom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fenyylialaniinin korkea pitoisuus veressä johtuu ongelmasta fenyylialaniinin muuntamisessa tyrosiiniksi fenyylialaniinihydroksylaasientsyymin vaikutuksesta.
vysoké hladiny fenylalanínu v krvi spôsobuje problém s transformáciou fenylalanínu na tyrozín enzýmom, ktorý sa nazýva fenylalanínhydroxyláza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tämä aiheuttaa fenyylialaniinin kertymisen vereen, mikä voi aiheuttaa ongelmia aivojen ja hermoston toiminnassa.
toto spôsobuje zvýšenie hladín fenylalanínu v krvi, čo môže viesť k ťažkostiam s mozgom a nervovým systémom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yksi esitäytetty ruisku sisältää 0, 15 mg fenyylialaniinia.
každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 0, 15 mg fenylalanínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: