Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) edistää keskinäisen luottamuksen ja yhteisymmärryksen luomista asianomaisten organisaatioiden ja henkilöstön välillä, muun muassa toimintamenetelmien ja ongelmien osalta asianmukaisilla eri toimenpiteillä, kuten harjoittelujaksoilla, erityisillä työryhmillä tai luennoitsijoiden osallistumisella kansallisiin koulutustilaisuuksiin sekä henkilövaihdolla,
b) pôsobenie ako katalyzátor podpory užšej spolupráce medzi uvedenými štruktúrami a príslušnými pracovníkmi, rozvíjania ovzdušia vzájomnej dôvery a uspokojivých vedomostí, okrem iného metód konania a ťažkostí, podporovaním rôznych vhodných opatrení, ako sú pobyty, špecializované workshopy alebo zaangažovanie hosťujúcich prednášateľov na národných školeniach a výmene pracovníkov,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-kansallisen henkilövaihdon vahvistaminen euroopan unionin tasolla, mistä syntyy synergia-ja mittakaavaetuja;
-posilňovanie vnútroštátnej výmeny na úrovni európskej únie, vytváranie synergického účinku a úspor z rozsahu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: