Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hybridimaissi, siemenvilja
hybridná kukurica na siatie
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ex100510 -hybridimaissi, siemenvilja -
ex100510 -hybridná kukurica na siatie -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi
kukurica na siatie, iná ako hybrid
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
poistetaan asetuksen (ety) n:o 1119/79 1 artiklassa osa "siemeneksi tarkoitettu hybridimaissi".
v článku 1 nariadenia (ehs) č. 1119/79 sa slová "pre hybridnú kukuricu na siatie" vypúšťajú.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) ottaen huomioon kylvämiseen tarkoitetun hybridimaissin ja durran muuttunut markkinatilanne, kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa ei ole enää tarpeen voida seurata jatkuvasti. kylvämiseen tarkoitettuun hybridimaissiin ja durraan ei pitäisi enää soveltaa asetuksen (ety) n:o 2358/71 4 artiklan 1 kohdan mukaista tuontitodistusjärjestelmää. sen vuoksi on aiheellista kumota tuontitodistusjärjestelmään kuuluvien siemenalan tuotteiden määrittämisestä 6 päivänä kesäkuuta 1979 annettu komission asetus (ety) n:o 1117/79 [4] ja olla enää säätämättä asiaa koskevien tietojen toimittamisesta.
(2) vzhľadom na zmenenú situáciu na trhu s hybridnou kukuricou a cirkom na siatie už nie je nutné trvalo monitorovať obchodné schémy s tretími krajinami. hybridná kukurica a cirok na siatie by už nemali ďalej podliehať systému dovozných licencií podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ehs) č. 2358/71. preto je vhodné zrušiť nariadenie komisie (ehs) č. 1117/79 zo 6. júna 1979, ktorým sa stanovujú produkty v sektore osív, na ktoré sa vzťahuje systém dovozných licencií [4], a naďalej nevyžadovať oznamovanie príslušných údajov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: