From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypotyreoosi
hypotyreoidizmus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vajaatoiminta (hypotyreoosi).
hypotyreózu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypotyreoosi, hypertyreoosi tuntematon
hypotyreoidizmus, hypertyreoidizmus neznáme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi),
nedostatočná činnosť štítnej žľazy (hypotyreoidizmus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hypotyreoosi kilpirauhasen häiriö hypertyreoosi
hypotyreóza. poruchy štítnej žľazy. hypertyreóza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yleisyys tuntematon: hypotyreoosi, tyreoidiitti.
neznáma frekvencia: hypotyreóza, tyreoiditída.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypogonadismi miehillä, cushingin oireyhtymä, hypotyreoosi
mužský hypogonadizmus, cushingov syndróm, hypotyreoidizmus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypotyreoosi ilmaantuu yleensä 4- 8 viikkoa hoidon aloittamisesta.
hypotyreóza sa zvyčajne objavuje 4- 8 týždňov po začiatku liečby.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hypotyreoosi (kilpirauhasen toiminnan heikentyminen) saattaa kehittyä somatropiinihoidon
- počas liečby somatropínom sa môže vyvinúť hypotyreoidizmus (zníženie činnosti štítnej žľazy).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypotyreoosi voi olla oireeton ja vastaa tyroksiinihoitoon ja korjaantuu, kun lääkkeen käyttö lopetetaan.
po ukončení liečby vymizne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beksaroteenia saavia potilaita, joilla on oireinen hypotyreoosi, on hoidettu kilpirauhashormonin korvaushoidolla, jolla oireet ovat lakanneet.
pacienti so symptomatickou hypotyreózou pri liečbe bexaroténom sa liečili suplementami hormónov štítnej žľazy, čo viedlo k vymiznutiu príznakov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
somatropiinin vaikutukset kilpirauhashormonitasoihin voivat olla kliinisesti merkityksellisiä potilaille, joilla on sentraalinen subkliininen hypotyreoosi ja joille hypotyreoosi voi teoriassa kehittyä.
Účinok somatropínu na hladiny hormónov štítnej žľazy môže mať klinický význam u pacientov so subklinickou centrálnou hypotyreózou, u ktorých sa môže teoreticky rozvinúť manifestná hypotyreóza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi hypotyreoosi, lisämunuaiskuoren vajaatoiminta, hyperprolaktinemia ja aivolisäkkeen tai hypotalamuksen kasvaimet tulisi sulkea pois, ja tarvittaessa antaa asianmukaista erityishoitoa.
osobitne je potrebné vylúčiť hypotyreoidizmus, hypofunkciu kôry nadobličiek, hyperprolaktinémiu, nádory hypotalamu a hypofýzy, a v prípade ich potvrdenia začať špecifickú liečbu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen gemfibrosiilihoidon aloittamista tulee tarkistaa mahdollisimman hyvin muut sairaudet kuten hypotyreoosi ja diabetes ja potilaiden tulisi noudattaa lipidejä alentavaa standardiruokavaliota, jota tulisi jatkaa hoidon ajan.
pred začiatkom liečby gemfibrozilom treba čo najlepšie riešiť ďalšie lekárske problémy ako je hypotyreóza a diabetes mellitus, a pacienti by tiež mali začať so štandardnou diétou na zníženie obsahu lipidov, ktorá by pokračovala počas liečby.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
igf- 1- puutoksen sekundaariset muodot, kuten aliravitsemus, hypotyreoosi tai pitkäaikainen hoito anti- inflammatoristen steroidien farmakologisilla annoksilla.
Ťažkú primárnu igfd definuje: • skóre štandardnej odchýlky pre výšku ≤ – 3, 0 a • bazálne hladiny igf- 1 menšie ako 2, 5. percentil pre vek a pohlavie a • dostatok gh. • vylúčenie sekundárnych foriem deficiencie igf- 1, ako napríklad zlého stavu výživy, hypotyreodizmu alebo chronickej liečby farmakologickými dávkami protizápalových steroidov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muita markkinoille tulon jälkeisiin kokemuksiin liittyviä talidomidia koskevia haittavaikutuksia, joita ei havaittu keskeisessä tutkimuksessa, ovat mm: toksinen epidermaalinen nekrolyysi, suolitukos, hypotyreoosi ja seksuaalinen toimintahäiriö.
medzi ďalšie nežiaduce reakcie, ktoré súvisia so skúsenosťami s talidomidom po registrácii a ktoré neboli zistené počas kľúčovej štúdie, patria: toxická epidermálna nekrolýza, intestinálna obštrukcia, hypotyreoidizmus a poruchy sexuálnej funkcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä ovat mm: • erittäin vakava iho- oire (toksinen epidermaalinen nekrolyysi), • kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi), • paksusuolen tukos • seksuaalinen toimintahäiriö, esim. impotenssi.
medzi ne patrí: • veľmi závažná reakcia kože (toxická epidermálna nekrolýza) • nedostatočná činnosť štítnej žľazy (hypotyreoidizmus) • črevná obštrukcia • sexuálna dysfunkcia, napríklad impotencia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.