Results for ilmoittajan translation from Finnish to Slovak

ilmoittajan tiedotukset levittämisestä
podávanie správ o uvoľneniach ohlasovateľmi

ilmoittajan korvaaminen tai vetäytyminen
výmena alebo odvolanie oznamovateľa

valmistajan ja ilmoittajan nimeä,
meno výrobcu a notifikátora;

a) ilmoittajan nimi ja osoite;
a) meno a adresu oznamovateľa;

b) valmistajan ja ilmoittajan nimeä,
b) meno výrobcu a notifikátora;

belgia arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot.
belgicko vyhodnotilo informácie predložené oznamovateľom.

ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

yhdistynyt kuningaskunta arvioi ilmoittajan toimittamat lisätiedot.
spojené kráľovstvo vyhodnotilo dodatočné informácie, ktoré predložil oznamovateľ.

d) ilmoittajan tekemä asiakirja-aineiston täydellisyystarkastus.
d) kontrolu úplnosti dokumentačného súboru údajov vykonanú notifikátorom.

-ilmoittajan ehdotukset suosituksiksi turvallista käyttöä koskeviksi varotoimenpiteiksi.
-návrhov na akékoľvek bezpečnostné opatrenia týkajúce sa bezpečného použitia predložené oznamovateľom.

-aineeseen liittyviä mahdollisia vaaroja koskevat ilmoittajan havainnot;
-oznamovateľom navrhnutých zistení o akýchkoľvek predvídateľných rizikách, s ktorými môže byť látka spojená,

kohta 54 paikka ja päiväys, ilmoittajan/asiamiehen allekirjoitus ja nimi
kolónka 54 miesto, dátum, podpis a meno deklaranta alebo jeho zástupcu

2. ilmoittajan (ilmoittajien) on sisällytettävä asiakirja-aineiston tiivistelmään
2. oznamovateľ/oznamovatelia zaradia do súhrnnej dokumentácie:

ilmoittajan säädettyjen määräaikojen puitteissa toimittamien tietojen perusteella näitä kysymyksiä ei kuitenkaan voitu ratkaista.
na základe údajov, ktoré oznamovateľ predložil v rámci právnych lehôt, však nebolo možné tieto problémy vyriešiť.

5. ilmoittajan on myös saatettava toimivaltaisen viranomaisen tietoon liitteen viii mukaisesti tehtyjen tutkimusten tulokset.
5. oznamovateľ je tiež povinný oboznamovať príslušný orgán s výsledkami štúdií uskutočnených v súlade s prílohou viii.

kuten kyseisessä kertomuksessa todetaan, ilmoittajan antamissa ohjeissa edellytetään nykyisin huomattavasti pienempien diuronimäärien käyttöä.
v súlade so spomínanou správou je teraz nutné postupovať podľa pokynov oznamovateľa s použitím výrazne nižšieho množstva diurónu.

a) aineesta tehtyä mahdollista aikaisempaa ilmoitusta, sekäb) ensimmäisen ilmoittajan nimeä ja osoitetta,
a) o tom, či látka, ktorú zamýšľajú notifikovať, už bola notifikovaná; a

d) että, rajoittamatta 25 artiklan soveltamista, ilmoittajan on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen käyttöön vertailunäytteitä,
d) že, bez toho, aby bol dotknutý článok 25, ohlasovateľ sprístupní príslušným orgánom na požiadanie kontrolné vzorky;

jos asiakirjoja ei hyväksytä, viranomaisen on saatettava ilmoittajan tietoon, mitä lisätietoja tältä vaaditaan asiakirjojen saattamiseksi tämän direktiivin mukaiseksi.
keď nie je technická dokumentácia prijatá, informuje orgán notifikátora o ďalších informáciách, ktorých predloženie vyžaduje s cieľom uvedenia technickej dokumentácie do súladu s touto smernicou.

2) kun määritellään, onko ilmoittajan ja yrityksen, johon viitataan, välillä direktiiviin 2 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettu kilpailusuhde
2) pre zistenie existencie vzťahu hospodárskej súťaže medzi inzerentom a podnikom, na ktorý odkazuje v zmysle článku 2a smernice: