Results for jälleenrakennusta translation from Finnish to Slovak

vanhojen teollisuusalueiden jälleenrakennusta, graz west, itävalta.
obnova starších industriálnych lokalít v západnej časti mesta graz v rakúsku.

cards = yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehitystä ja vakautusta varten.
cards = pomoc spoločenstva na obnovu, rozvoj a stabilizáciu.

samalla käynnistettiin 350 miljoonan euron ohjelma pitkän aikavälin jälleenrakennusta varten rannikkoyhteisöjen kärsimien vahinkojen korjaamiseksi.
popritom program dlhodobej rekonštrukcie vo výške 350 miliónov eur pomohol opätovne vybudovať pobrežné komunity.

kiinan maanjäristyksen jälkeen ytk auttoi paikallisia viranomaisia arvioimaan tuhoja, valmistelemaan jälleenrakennusta ja ehkäisemään riskejä.
svc zriadilo interdisciplinárnu pracovnú skupinu pre biopalivá, ktorá má za cieľ analyzovať technické a socio-ekonomické aspekty otázky.

irakissa eu on tukenut poliittista prosessia, jälleenrakennusta ja oikeusvaltioperiaatetta esimerkiksi eujust lex -operaation yhteydessä.
Čo sa týka iraku, eÚ podporuje okrem iného prostredníctvom misie eujust lex politický proces, rekonštrukciu a právny štát.

johdonmukaisuuden ja mahdollisten synergiaetujen varmistamiseksi antaa edelleen lausuntoja jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten perustetun yhteisön avustusohjelman painopisteistä.
s cieľom súdržnosti a možných synergií byť naďalej zapojený do konzultácií o prioritách pomoci spoločenstva pre obnovu, rozvoj a stabilizáciu.

l) johdonmukaisuuden ja mahdollisten synergiaetujen varmistamiseksi antaa edelleen lausuntoja jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten perustetun yhteisön avustusohjelman painopisteistä.
l) naďalej zostáva zapojený do konzultácií o prioritách pomoci spoločenstva pri obnove, rozvoji a stabilizácii s cieľom zachovať súdržnosť a možnú súčinnosť.

(4) eurooppa-neuvosto toisti 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 sitoutuneensa tukemaan irakin jälleenrakennusta muun muassa eujust lexin avulla.
(4) európska rada na svojom zasadnutí 15. a 16. decembra 2005 potvrdila svoj záväzok podporovať obnovu iraku vrátane prostredníctvom eujust lex.

komissio hyväksyi 12. heinäkuuta ja 21. marraskuuta kaksi toimenpidepakettia, joilla tuetaan irakin jälleenrakennusta. niiden myötä yhteisön apu irakille vuonna 2006 kohosi 200 miljoonaan euroon.
komisia schválila 12. júla a 21. novembra dve skupiny podporných opatrení na obnovu iraku, pomocou ktorých sa pomoc spoločenstva v prospech tejto krajiny v roku 2006 zvýšila na 200 miliónov eur.

euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
európska banka pre obnovu a rozvoj