Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen
revízia možností rybolovu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kalastusmahdollisuuksien vapaaehtoinen tarkistaminen
dobrovoľná revízia možností rybolovu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-kalastusmahdollisuuksien jako jäsenvaltioiden kesken
-rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken
prideľovanie členským štátom
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa
flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
malo by sa definovať rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
(3) je potrebné určiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi jednotlivé členské štáty,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
2. vuoden 2007 kalastusmahdollisuuksien sÄÄntelyÄ koskevat ehdotukset
nÁvrhy nariadenÍ o prÍležitostiach na rybolov na rok 2007
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004
ktorým sa stanovujú rybárske možnosti pre hlbokomorské zásoby rýb na roky 2003 a 2004
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet.
(4) malo by sa určiť rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
úprava rybolovných možností v súlade s článkom 5 ods. 1 protokolu;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) olisi määriteltävä jäsenvaltioiden välinen kalastusmahdollisuuksien jakoperuste,
(3) je potrebné určiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi jednotlivé členské štáty,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan unionin ja salomonsaarten välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
o rozdelení rybolovných možností na základe dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) olisi vahvistettava jatketun pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioittain,
(4) rozdelenie príležitostí rybolovu medzi členské štáty podľa protokolu, ktorého platnosť sa predlžuje, by sa malo potvrdiť,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakautuminen perinteisten kalastusmahdollisuuksien jakautumisen perusteella,
keďže pri stanovovaní metódy prideľovania možností rybolovu členským štátom by sa malo vychádzať z tradičného prideľovania možností rybolovu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalastusmahdollisuuksien tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vahvistettava kalastustoiminnan harjoittamista koskevat erityisedellytykset.
na zabezpečenie účinného riadenia rybolovných možností by sa mali ustanoviť osobitné podmienky, za ktorých bude rybolov prebiehať.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) olisi määriteltävä päättymässä olevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioittain,
(4) spôsob rozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty podľa protokolu, ktorého platnosť sa končí, je potrebné potvrdiť,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) olisi vahvistettava näin muutettujen uusien kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken,
(5) malo by sa potvrdiť rozdelenie nových možností rybolovu, ktoré sú predmetom zmien a doplnení, medzi členské štáty,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asetuksen (ey) n:o 2287/2003 muuttamisesta silakan kalastusmahdollisuuksien osalta itämerellä
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 2287/2003, pokiaľ ide o príležitosti na rybolov sleďa obyčajného v baltickom mori
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperuste sekä säädettävä jäsenvaltioiden velvollisuudesta tehdä saalisilmoitukset,
(4) malo by sa definovať rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty rovnako, ako aj ich povinnosti oznamovať úlovky,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: