Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8 g kolestyramiinia 3 kertaa vuorokaudessa 11 vuorokauden ajan
3- krát za deň podávať 8 g cholestyramínu počas 11 dní
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kolestyramiinia käytetään pääasiassa rasva- aineenvaihdunnan häiriöiden hoitoon.
informujte svojho lekára, ak užívate cholestyramín, ktorý sa používa hlavne na zníženie hladiny tukov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaille elimensiirron jälkeen), kolestyramiinia (korkeiden kolesteroliarvojen hoitoon), 38
podávajú pacientom po transplantácii), cholestyramín (používaný na liečbu pacientov s vysokou hladinou cholesterolu v krvi), rifampicín (antibiotikum), antacidá, viazače fosfátov (používajú sa u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie absorpcie fosfátu) alebo iné lieky (vrátane tých, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis), o ktorých váš lekár nevie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
28 kolestyramiinia kolme kertaa vuorokaudessa neljän päivän ajan (ks. kohta 4. 4 ja kohta 5. 2).
u zdravých jedincov užívajúcich cholestyramín v dávke 4 g trikrát denne (tid) počas 4 dní sa po podaní jednorazovej dávky 1, 5 g mykofenolátmofetilu zistilo zníženie auc mpa o 40% (pozri časť 4. 4 a časť 5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mahdollisen riskin minimoimiseksi perheenlisäystä suunnittelevien miesten tulisi harkita leflunomidihoidon lopettamista ja ottaa joko kolestyramiinia 8 g kolmesti vuorokaudessa 11 vuorokauden ajan tai 50 g jauhemaista lääkehiiltä 4 kertaa vuorokaudessa 11 vuorokauden ajan.
na minimalizáciu akéhokoľvek možného rizika sa odporúča mužom želajúcim si splodiť dieťa, aby prerušili užívanie leflunomidu a užívali 8 g cholestyramínu 3- krát za deň počas 11 dní, alebo 50 g aktivovaného práškového živočíšneho uhlia 4 - krát za deň počas 11 dní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
potilaille elinsiirron jälkeen), kolestyramiinia (korkean kolesterolin hoitoon), rifampisiinia (antibiootti), antasideja, fosfaatinsitojia (käytetään kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa vähentämään fosfaatin imeytymistä) tai joitakin muita lääkkeitä (ilman reseptiä saatavat lääkkeet mukaan lukien), joista lääkärisi ei ole tietoinen?
pacientom po transplantácii), cholestyramín (používaný na liečbu pacientov s vysokou hladinou cholesterolu v krvi), rifampicín (antibiotikum), antacidá, viazače fosfátov (používajú sa u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie absorbcie fosfátu) alebo iné lieky (vrátane tých, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis) o ktorých váš lekár nevie?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: