Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. sovellettaessa 1 kohtaa lähetyksellä voidaan tarkoittaa joko yksittäistä kulttuuriesinettä tai useita kulttuuriesineitä.
2. na účely odseku 1 zásielka znamená aj akýkoľvek jednotlivý kultúrny predmet z určitého počtu kultúrnych predmetov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7) "hallussapitäjällä" henkilöä, joka fyysisesti pitää kulttuuriesinettä hallussaan muiden lukuun.
7. "držiteľ" je osoba vykonávajúca faktickú moc nad predmetom kultúrnej hodnoty pre tretie osoby.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6) "omistajalla" henkilöä, joka fyysisesti pitää kulttuuriesinettä hallussaan omaan lukuunsa;
6. "vlastník" je osoba fyzicky vykonávajúca faktickú moc nad predmetom kultúrnej hodnoty pre seba samu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kulttuuriesineiden viennistä
o vývoze tovaru kultúrneho charakteru
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: