Results for kumppanuusjärjestelyjä translation from Finnish to Slovak

4.2. rakenteellisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjä koskevan mahdollisen tulkitsevan tiedonannon sisältö
4.2. obsah prípadného interepretačného oznámenia o inštitucionalizovaných vsp

suunnitelmien mukaan rakenteellisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjä koskeva tulkitseva asiakirja laaditaan vuoden 2006 aikana.
príprava interpretačného dokumentu o ivsp sa plánuje v priebehu roku 2006.

laajentunut eu on solminut kumppanuusjärjestelyjä naapureidensa kanssa; niistä jotkin suunnittelevat keskipitkällä aikavälillä liittymistä euroopan unioniin.
rozšírená eÚ vytvorila organizované partnerstvá so svojimi susedmi, niektorí z nich majú v dohľadnom čase vyhliadky na vstup do európskej únie.

on syytä jatkaa analyysia tässä tiedonannossa käsitellyistä toimenpiteistä, erityisesti käyttöoikeussopimuksia koskevasta säädöksestä ja rakenteellisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjä koskevasta tulkitsevasta asiakirjasta. kohdennetut keskustelut sidosryhmien kanssa muodostavat osan tätä työtä.
je potrebné vykonať ďalšiu analýzu opatrení, ktorým sa venuje toto oznámenie, najmä legislatívneho nástroja týkajúceho sa koncesií a interpretačného dokumentu o ivsp. súčasťou tejto práce bude konzultácia zainteresovaných strán zameraná na tieto otázky.

kunkin jäsenvaltion on hoidettava voimassa olevien kansallisten sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti niiden viranomaisten ja elinten väliset kumppanuusjärjestelyt, jotka osallistuvat monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoon tai jotka kyseisen jäsenvaltion mukaan voisivat hyödyllisellä tavalla osallistua ohjelman kehittämiseen.
v súlade s existujúcimi vnútroštátnymi predpismi a postupmi vytvorí každý členský štát partnerstvo s orgánmi a subjektmi, ktoré sa zúčastňujú na vykonávaní viacročného programu alebo ktoré môžu podľa dotknutého členského štátu užitočným spôsobom prispieť k jeho rozvoju.