Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääketurvatoimintajärjestelmä myyntiluvan haltijan on varmistettava, että myyntilupahakemuksen moduulissa 1. 8. 1 kuvattu lääketurvatoimintajärjestelmän versio 2 on käytettävissä ja voimassa ennen valmisteen markkinoille pääsyä ja valmisteen markkinoilla ollessa.
Žiadosti o registráciu je zavedený a funkčný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääketurvatoimintajärjestelmä myyntiluvan haltijan tulee varmistaa, että myyntilupahakemuksen moduulissa 1. 8. 1. olevan lääketurvatoimintajärjestelmän versio 1. 0 on käytössä ja toiminnassa ennen lääkevalmisteen markkinoille tuloa ja markkinoilla olon aikana.
systém dohľadu nad liekmi držiteľ rozhodnutia o registrácii musí zabezpečiť, aby systém dohľadu nad liekmi, ako je opísaný vo verzii 1. 0 uvedenej v module 1. 8. 1. žiadosti o registráciu, bol zavedený a fungoval pred a počas dostupnosti lieku na trhu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seurantakeskus ja europol antavat vuosittain kertomuksen euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta. vuosikertomuksessa otetaan huomioon kaikki näkökohdat tällä päätöksellä perustetun järjestelmän tehokkuuden ja saavutusten arvioimiseksi. vuosikertomukseen on kirjattava erityisesti tässä päätöksessä säädetyn järjestelmän ja lääketurvatoimintajärjestelmän välisestä koordinoinnista saatuja kokemuksia.
emcdda a europol preložia každoročne európskemu parlamentu, rade a komisii správu o vykonávaní tohto rozhodnutia. táto správa zohľadní všetky aspekty potrebné na zhodnotenie účinnosti a výsledkov systému vytvoreného týmto rozhodnutím. správa obsahuje najmä skúsenosti súvisiace s koordináciou medzi systémom ustanoveným týmto rozhodnutím a systémom dohľadu nad liekmi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lääketurvatoimintajärjestelmä
systém farmakovigilancie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: