Results for laajaperäistämispalkkiojärjestelmään translation from Finnish to Slovak

laajaperäistämispalkkiojärjestelmään osallistuminen
Účasť na schéme extenzifikačnej platby

1. saadakseen laajaperäistämispalkkion tuottajan on pinta-alatukihakemuksessaan ilmoitettava, että hän haluaa osallistua laajaperäistämispalkkiojärjestelmään.
1. aby sa kvalifikovali pre extenzifikačnú platbu, musia producenti v žiadosti o pomoc "oblasti" uviesť, že sa chcú zúčastniť na systéme extenzifikačných platieb.

määräytymisperuste erityispalkkio-, emolehmäpalkkio-, kausiporrastuspalkkio-ja laajaperäistämispalkkiojärjestelmään kuuluvien eläinten palkkionmaksuvuodelle sekä eläintiheyttä laskettaessa käytettävälle nautayksiköiden määrälle on hakemuksen jättöpäivä.
dátum predloženia žiadosti bude predstavovať rozhodujúcu udalosť pre stanovenie roka, do ktorého sú priradené zvieratá, na ktoré sa vzťahujú systémy špeciálnej prémie, prémie za kravu bez trhovej produkcie mlieka, prémie za zníženie sezónnych výkyvov a extenzifikačnej platby, a pre stanovenie počtu jd, ktorý sa majú použiť na výpočet hustoty chovu.

1. määräytymisperuste erityispalkkio-, emolehmäpalkkio-, kausiporrastuspalkkio-ja laajaperäistämispalkkiojärjestelmään kuuluvien eläinten palkkionmaksuvuodelle sekä eläintiheyttä laskettaessa käytettävälle nautayksiköiden määrälle on hakemuksen jättöpäivä.
1. dátum podania žiadosti je rozhodujúci pre stanovenie roku, do ktorého sú zvieratá kryté schémami špeciálnych prémií, prémií za dojčiace kravy, prémií za zníženie sezónnosti a extenzifikačnej platby, zadelené a počet jednotiek dobytka, ktorý bude použitý na výpočet zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka.

(55) laajaperäistämispalkkiojärjestelmän eläintiheyden laskemisessa olisi otettava huomioon kaikki tilalla olevat vähintään kuuden kuukauden ikäiset eläimet. tämä edellyttää erityisiä sääntöjä eläinten laskemisesta ja tuottajan ilmoituksesta järjestelmään osallistumisesta. olisi säädettävä nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 1760/2000 [20] tarkoitetun atk-pohjaisen tietokannan käyttämisestä.
(55) zaťaženie pôdy s produkciou krmovín dobytčími jednotkami pre schému extenzifikačných platieb by sa malo vzťahovať na všetok hovädzí dobytok vo veku šesť mesiacov a viac, prítomný na poľnohospodárskom pozemku. preto sú vyžadované špeciálne pravidlá pre počítanie zvierat a na prehlásenie producenta o účasti na schéme. malo by byť prijatý predpis na používanie počítačovej databázy, uvedenej v nariadení (es) č. 1760/2000 európskeho parlamentu a rady zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie rady (es) č. 820/97 [20];