Results for lajikeluettelosta translation from Finnish to Slovak

viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta
o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov

muutetaan viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua direktiiviä seuraavasti:
smernica z 29. septembra 1970 o spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych plodín sa mení a dopĺňa takto:

2. lajikeluettelosta ja siihen tehdyistä muutoksista on ilmoitettava välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle."
2. zoznam odrôd a všetky zmeny v nich vykonané sa ihneď zašlú ostatným členským štátom a komisii."

viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettuun direktiiviin olisi lisättävä ne lajikkeet, joita todistettavasti ei voida tuottaa jäsenvaltion alueella,
keďže k smernici o spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych plodín sa musí vypracovať dodatok, pokiaľ ide o tie odrody, u ktorých sa potvrdilo, že sa nedajú pestovať na území žiadneho členského štátu;

— (del.): merkitsee, että ilmoitettu maininta ja kaikki siihen liittyvät viittaukset poistetaan yleisestä lajikeluettelosta.
— (del.): znamená, že označený údaj a všetky údaje, ktoré s ním súvisia, sú vymazané zo spoločného katalógu.

-viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/457/ety (9),
-smernica rady 70/457/ehs z 29. septembra 1970 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlín [9],

(4) syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden kokolajittelua koskevat säännökset ovat monimutkaiset, koska vaatimusten lisäyksessä on kolme lajikeluetteloa. lajikeluettelosta on poistettava kaksi luetteloa tekstin yksinkertaistamiseksi.
(4) ustanovenia o meraní veľkosti bobúľ stolového hrozna sú zložité v dôsledku existencie troch rozdielnych zoznamov odrôd v prílohe k norme. aby sa text zjednodušil, dva z troch zoznamov odrôd sa vypustili.

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/ey [1] ja erityisesti sen 18 artiklan,
so zreteľom na smernicu rady 2002/53/es z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [1], najmä na jej článok 18,

— (add.): tarkoittaa yleiseen lajikeluetteloon lisättyä mainintaa,
— (add.): znamená nový údaj zaradený do spoločného katalógu,