Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• jos sinulla on luonnonkumi - eli lateksiallergia.
ak viete, že ste alergický na latex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se voi aiheuttaa vaikeita allergisia reaktioita potilaille, joilla on lateksiallergia.
u pacientov citlivých na latex to môže spôsobiť ťažké alergické reakcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaiden, joilla on tiedossa oleva lateksiallergia, on neuvottava välttämään sisäsuojuksen koskettamista.
pacientov, ktorí majú známu citlivosť na latex, je potrebné upozorniť, aby sa vyhli dotyku s vnútorným krytom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
luonnonkumi - eli lateksiallergia (esitäytetyn kynän neulansuojus sisältää lateksin johdannaista).
alergiu na latex (kryt ihly predplnenej striekačky obsahuje derivát latexu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• luonnonkumi - eli lateksiallergia (esitäytetyn ruiskun neulansuojus sisältää lateksin johdannaista).
kryt ihly naplnenej striekačky obsahuje derivát latexu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.