Results for maanviljelijöiden translation from Finnish to Slovak

maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke,
predčasného odchodu do dôchodku poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov;

iii) maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke,
iii) predčasného odchodu do dôchodku poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov;

maanviljelijÖiden tulotaso on keskimÄÄrÄistÄ alhaisempi
prÍjem poĽnohospodÁrovje niŽŠÍ neŽ priemernÝ prÍjem populÁcie

maanviljelijöiden ja metsänomistajien käyttämät neuvontapalvelut,
využívania poradenských služieb poľnohospodármi a držiteľmi lesov;

iv) maanviljelijöiden ja metsänomistajien käyttämät neuvontapalvelut,
iv) využívania poradenských služieb poľnohospodármi a držiteľmi lesov;

userahoitustuki (2406)maailmanmarkkinahinta (241) maanviljelijöiden pankki
usee%o5 (2416)európska daňová spolupráca (2446)európska mena (2406)európska menová dohoda (2406) európska menová jednotka

tämä lähestymistapa tarkoittaa tietynlaista tukien uudelleenjakoa maanviljelijöiden kesken.
tento prístup znamená určité prerozdeľovanie platieb medzi poľnohospodármi.

yhteistyöhankkeen pääasiallisena tavoitteena oli kehittää tulevien maanviljelijöiden käytännön koulutusta.
hlavným dôvodom tohto projektu spolupráce bolo zlepšiť praktické vzdelávanie budúcich farmárov.

tukijärjestelmästä, jonka italia aikoo toteuttaa campobasson maakunnan maanviljelijöiden hyväksi
týkajúce sa programu pomoci, ktorú chce taliansko poskytnúť v prospech poľnohospodárov v provincii campobasso

ympäristöhyötyjen lisäksi hankkeen menestyminen on lisännyt alueen maanviljelijöiden taloudellista kestävyyttä.
okrem environmentálnych výhod, ktoré projekt priniesol, mal jeho úspech tiež za následok vyššiu ekonomickú udržateľnosť pre farmárov na danom území.

muuntogeenisiä viljakasveja viljelevien maanviljelijöiden määrä on myös kasvanut viimeisten kolmen vuoden aikana.
v posledných troch rokoch sa zvýšil aj počet poľnohospodárov, ktorí pestujú gm plodiny.

tässä tutkimuksessa kaksi maanviljelijöiden järjestöä esitti huomautuksia, joissa kannatettiin toimenpiteiden päättämistä.
v rámci tohto prešetrovania dve združenia poľnohospodárov predložili pripomienky, v ktorých sa obhajuje ukončenie opatrení.

maanviljelijöiden sosiaaliturvavakuutuksen alaisen perhe-eläkkeen määrän vahvistamiseksi vastataan seuraaviin kysymyksiin:
na stanovenie výšky pozostalostného dôchodku podľa systému sociálneho poistenia pre roľníkov odpovedajte na tieto otázky:

jotta valtionapu olisi tehokasta, se on myönnettävä ja sen on oltava maanviljelijöiden käytettävissä mahdollisimman pian.
aby bola štátna pomoc účinná, musí sa udeliť a sprístupniť poľnohospodárom čo najskôr.

ennen kaikkea esite kertoo, miten tämän päivän ymp vastaa sekä maanviljelijöiden että koko yhteiskunnan tarpeita.
predovšetkým vysvetľuje, ako súčasná spp uspokojuje nielen potreby poľnohospodárov, ale aj spoločnosti ako celku.

-perustamaan ja vahvistamaan maatalouden, maatalousteollisuuden ja maatalousluottojen parissa toimivien maanviljelijöiden, maataloustyöntekijöiden ja naisten järjestöjä
-vytváranie a posilňovanie organizácií poľnohospodárov, robotníkov, žien zamestnaných v poľnohospodárstve, v agropriemysle a oblasti poskytovania úverov poľnohospodárom,

puolan maanviljelijöiden kielteistä suhtautumista lisää myös se, ettei puolan lainsäädännössä säädetä vahingonkorvauksista hallitsemattoman ristipölytyksen aiheuttamien satotuhojen varalta.
odpor poľských poľnohospodárov narastá aj vďaka chýbajúcim ustanoveniam o kompenzáciách škôd v poľnohospodárstve spôsobených nekontrolovaným krížením odrôd.

sen vuoksi maanviljelijöiden ryhmittyminen järjestöihin, jotka velvoittavat jäseniään noudattamaan yhteisiä sääntöjä, edistää perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden toteutumista.
združovanie poľnohospodárov do organizácií, ktoré vyžadujú od svojich členov, aby sa prispôsobili niektorým spoločným pravidlám, tak podporuje uskutočnenie cieľov uvedených v článku 33 zmluvy.

jos on kyse nuorten maanviljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemistä investoinneista, tuen enimmäismäärä korotetaan 25 prosenttiin, mutta se on enintään 1450 eur
ak investície uskutočňujú mladí poľnohospodári v priebehu piatich rokov od začiatku ich činnosti, maximálna výška pomoci sa stanoví na 25% s hornou hranicou 1450 eur.

21. pitää lissabonin strategian ratkaisevan tärkeänä osana maaseudun kehittämismenoja, etenkin uusissa jäsenvaltioissa niin tärkeään nuorten maanviljelijöiden koulutukseen käytettäviä varoja;
21. považuje výdavky na poľnohospodárstvo za dôležitý prvok lisabonskej stratégie, najmä s cieľom vzdelávania mladých farmárov, ktoré je mimoriadne dôležité v nových členských štátoch;