Results for maatalousväestöstä translation from Finnish to Slovak

se on tulonlähde osalle maatalousväestöstä.
predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktoré sa zaoberá poľnohospodárstvom.

tarhaus on tulonlähde osalle maatalousväestöstä,
keďže tento chov predstavuje zdroj príjmov pre časť poľnohospodárskej populácie;

siipikarjanhoito liittyy maataloustoimintaan; osalle maatalousväestöstä se on tulolähde,
keďže chov a výkrm hydiny patrí k základným poľnohospodárskym činnostiam a predstavuje zdroj príjmov pre časť poľnohospodárskeho obyvateľstva;

(5) sikojen tuotanto on olennainen osa maataloutta. se on tulonlähde osalle maatalousväestöstä.
(5) chov ošípaných je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva. predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktoré sa zaoberá poľnohospodárstvom.

sekä katsoo, ettäpuhdasrotuisia eläimiä kasvatetaan yleensä maataloustoiminnan yhteydessä; ne ovat tulolähde osalle maatalousväestöstä,
keďže chov čistokrvných zvierat je vo všeobecnosti súčasťou bežných poľnohospodárskych činností; keďže tieto činnosti predstavujú zdroj príjmu pre časť poľnohospodárov;

hevoseläinten ja erityisesti hevosten jalostus ja kasvatus sisällytetään yleisesti maatalouden alaan; se on osalle maatalousväestöstä tulolähde,
keďže plemenitba a chov equidae, predovšetkým koní, sa vo všeobecnosti zahŕňa do poľnohospodárskeho sektora; keďže predstavujú zdroj príjmov pre istú časť populácie činnej v poľnohospodárstve;

puhdasrotuisia eläimiä kasvatetaan yleisesti maataloustoimintojen yhteydessä; sellaisten eläinten kasvatus on tulolähde osalle maatalousväestöstä ja sen vuoksi sitä olisi edistettävä,
keďže čistokrvné zvieratá sa spravidla chovajú v rámci farmárskych činností; keďže chov takýchto zvierat predstavuje určitý zdroj príjmov pre časť populácie zaoberajúcej sa chovom a mal by sa preto podporovať;

elävinä eläiminä siat kuuluvat sopimuksen liitteessä ii lueteltujen tuotteiden luetteloon,sikojen tuotanto on olennainen osa maataloutta; se on tulonlähde osalle maatalousväestöstä,
keďže chov ošípaných je neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva; keďže predstavuje zdroj príjmu pre časť obyvateľstva, ktoré sa zaoberá poľnohospodárstvom;

sekä katsoo, ettäkaninliha ja tarhatun riistan liha sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä ii olevaan tuoteluetteloon; kanien ja riistan tarhaus kuuluu yleensä maatalouden alaan; tarhaus on tulonlähde osalle maatalousväestöstä,
keďže králičie mäso a mäso z chovanej zveri je na zozname produktov v prílohe ii zmluvy; keďže chov králikov a zveri je všeobecné zahrnutý v poľnohospodárskom sektore; keďže tento chov predstavuje zdroj príjmov pre časť poľnohospodárskej populácie;

a) yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on: lisätä maatalouden tuottavuutta edistämällä teknistä kehitystä sekä varmistamalla, että maataloustuotantoa kehitetään järkiperäisesti ja että tuotannontekijöitä, varsinkin työvoimaa, hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla; taata näin maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja;
nasledujúce sa zakazuje ako nezlučiteľné so spoločným trhom: všetky dohody medzi podnikateľmi, rozhodnutia združení podnikateľov a zosúladené postupy, ktoré môžu ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a ktoré majú za cieľ alebo následok vylučovanie, obmedzovanie alebo skresľovanie hospodárskej súťaže v rámci spoločného trhu, najmä tie, ktoré: