Results for maksutapa translation from Finnish to Slovak

maksutapa
spôsob platby

-maksutapa,
-metódu platby,

f) maksutapa;
f) spôsob platby;

e) maksutapa ja
e) spôsob platby;

22 artikla maksutapa
Článok 22 formy platieb

2.2.2 maksutapa ja maksusitoumukset
2.2.2 spôsob platby a viazanie prostriedkov

d) pankkitilin numero ja maksutapa,
d) bankový účet a spôsob platby;

maksettavan pääoman määrä ja maksutapa
rozsah a forma splateného základného imania

käteisellä maksaminen on maksutapa muiden joukossa.
hotovosť je len jedným z mnohých spôsobov platenia.

1 artikla maksetun pääoman määrä ja maksutapa
Článok 1 rozsah a forma splateného základného imania

yhteisön taloudellisen tuen hakuedellytykset ja maksutapa vahvistetaan pöytäkirjassa n:o 1.
podmienky, regulujúce žiadosť o platbu pomoci spoločenstva i jej dojednávanie, stanovuje protokol i.

kalastuslisenssin alukselle saamista koskeva menettely, sovellettavat maksut ja maksutapa, jota varustajien on käytettävä, vahvistetaan pöytäkirjan liitteessä.
proces získavania rybárskej licencie pre plavidlá, príslušné poplatky a spôsoby platby, ktoré majú vlastníci lodí používať, sa vydajú ako príloha k protokolu.

2. kalastuslisenssin alukselle myöntämistä koskeva menettely, sovellettavat maksut ja maksutapa, jota varustajien on käytettävä, sisältyvät pöytäkirjan liitteeseen.
2. postup získavania rybolovnej licencie pre určité plavidlo, príslušné poplatky a spôsob úhrady použitej vlastníkmi lodí je stanovený v prílohe k protokolu.

maksettavan pääoman määrä ja maksutapa kukin rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki maksaa osuutensa merkitsemästään ekp: n pääomasta kokonaan 1 päi ­ vänä tammikuuta 2009.
januára 2009 nové vážené podiely pridelené každej národnej centrálnej banke( ďalej len „ncb") v upravenom kľúči základného imania( ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania"). rozsah a forma splateného základného imania každá zúčastnená ncb splatí k 1.

omaehtoinen sepa-maksutapojen käyttöön siirtyminen ei edistysaskelista huolimatta ole vielä tuottanut odotettuja tuloksia.
aj napriek uvedenému pokroku nedosiahol zatiaľ prechod na sepa ako samoregulačný proces také výsledky, aké sa pôvodne očakávali.